COMPARANDO-A in English translation

• comparing it
• likening it
• compared it
• compare it

Examples of using Comparando-a in Portuguese and their translations into English

alguns eruditos procuraram definir a expressão"os filhos de Deus" comparando-a com as línguas do antigo Oriente Próximo.
some scholars have sought to define the expression'the sons of God' by comparing it with the languages of the Ancient Near East.

Algumas fontes a descreveram como fácil de se relacionar, até comparando-a a um Peter Parker moderno.
Some sources described her as easy to relate to, even likening her to a modern day Peter Parker.

Além disso, analisaram a coorte de pacientes que realizaram valvuloplastia aórtica percutânea por balão de repetição, comparando-a com o grupo que realizou apenas um procedimento.
In addition, they analyzed a cohort of patients undergoing repeated BAV re-BAV and put them in comparison to the group undergoing only one BAV procedure.

A àlgebra tropical será apresentada de forma didática, comparando-a com a álgebra tradicional
Tropical algebra will be presented in a didactic way, comparing it with the traditional algebra,

Moisés examinou toda a obra dos construtores, comparando-a com o modelo a ele mostrado no monte,
Moses examined all the work of the builders, comparing it with the pattern shown him in the mount

é que a melhor maneira de entender a vida é comparando-a com um jogo, após o que ele define tanto os seus pré-requisitos
L. RonHubbard explains why life is best understood by likening it to a game, whereupon he defines both its prerequisites

então, comparando-a com a imagem final,
then comparing it with the final picture,

o encerramento"Cedars of Lebanon""mantém a tradição contra-intuitiva do grupo essencialmente otimista de terminar seus álbuns com descidas pesarosas", comparando-a a"Mothers of the Disappeared.
Mueller said the closing"Cedars of Lebanon""maintains this essentially optimistic group's counter-intuitive tradition of ending their albums with rueful comedowns", likening it to"Mothers of the Disappeared.

Alguns críticos têm elogiado a atmosfera do filme, comparando-a com as produções de terror de Val Lewton,
Some critics have praised the film's atmosphere and compared it to the 1940s horror films of Val Lewton,

Outro autor, John Randall Taraborrelli, a considera como uma das canções mais"sinceras", comparando-a com as canções"Respect" de Aretha Franklin e"A House Is Not a Home" de Barbra Streisand.
Author Taraborrelli called it as one of her most"earnest" songs and compared it with Aretha Franklin's song"Respect" as well as Barbra Streisand's"A House is Not a Home.

eles pular várias etapas que você deve comparando-a com a Inglaterra.
they skip several steps you should compare it to England.

em que grande parte ficou agradada pelo tom caribenho, comparando-a a"What's My Name?" e"Man Down",
many of whom complimented the West Indian and Caribbean tone, and compared it to"What's My Name?" and"Man Down",

Descreveu a formação marmórea da região de Portovenere, do já famoso mármore Carrara, comparando-a com a região a oeste de Gênova,
He describes the marble formations in the Portovenere area- the already famous Carrara marble- comparing them with the region to the west of Genoa,

em edifícios públicos e de apartamentos foi desmontada, comparando-a a um eletrocardiograma quebrado
apartment buildings was taken apart by comparing it to a broken electrocardiogram

Porém é importante avaliar o impacto do diagnóstico dos STP na sobrevida desse grupo de pacientes comparando-a com a daqueles submetidos a exame de rotineiro de seguimento sem uso de métodos endoscópicos em pacientes assintomáticos.
It is important to assess the impact of a diagnosis of second primary tumors on the survival of this group of patients by comparing them with asymptomatic patients undergoing routine follow-up not including endoscopy.

ele mais uma vez degrada-a pela via da animalização, comparando-a sucessivamente a uma galinha
neighbor with fiery hair, he once more degrades her by animalization, and compares her successively to a chicken

utilizando a faixa de 700 mhz comparando-a com a faixa de 2,5 ghz.
using the 700 mhz band by comparing it to the 2.5 ghz band.

Para este fim, o estudo faz um diagnóstico da aprendizagem alcançada de alunos de 4º ano do Ensino Básico que se mudaram de um estabelecimento para outro, comparando-a com a aprendizagem alcançada de alunos que permaneceram na mesma escola.
To answer this question, this research issues a diagnosis of the learning achieved by students in 4th grade of Primary Education who have moved from one school to another, comparing them with the learning achievements from those who remained in the same school.

há décadas são consideradas consagradas no setor elétrico mundial, comparando-a com os resultados obtidos com a monitoração on-line.
which for decades are considered as proven in the electrical power market worldwide, by comparing them with the results achieved with on-line monitoring.

escolheu a série como o seu primeiro projeto de televisão, por causa da intelectualidade da personagem, comparando-a com"a versão feminina de Jason Bourne.
Chopra said that she chose the series as her first television project because of the character's appeal, comparing her to"the female Jason Bourne.