COMPARING IT - переклад на Українською

• порівнюючи його
• порівнявши його
• порівняння
• зіставивши її

Приклади вживання Comparing it Англійська мовою та їх переклад на Українською

But I just want the example of Stalingrad, comparing it even with the defense of Kiev,
Але я просто хочу на прикладі Сталінграда, порівнявши його хоча б із обороною Києва,

Allegory of human life, achieved by comparing it with the life of insects(the parallels with Karl Čapek's play“From the Life of Insects” are obvious).
Алегорія на людське життя, досягнута шляхом її зіставлення з життям комах(очевидні паралелі з п'єсою Карла Чапека«Из жизни насекомых»[cs]).

Producing real measurements of fM and comparing it with the calculated fCL, we obtain the
Виробляючи реальні заміри fM і порівнюючи її з розрахунковою fCL, ми отримуємо похибку δ по якій

In addition, users have quickly warmed to Android, comparing it to iOS due to its ease of use and a growing mobile application storefront.
Крім того, користувачі швидко потеплішали до Android, порівнюючи її з iOS, завдяки простоті використання і зростаючої вітрині мобільних додатків.

Russia bitterly opposes the move to grant the Ukrainian Church autocephalous, or self-governing, status, comparing it to the Great Schism of 1054 that divided western
Росія виступає категорично проти надання українській церкві автокефалії та порівнює це з Великим розколом 1054 року, який розділив західне

Russia has responded to attempts to create an independent, unified church in Ukraine with condemnation, comparing it to the great schism of 1054 that divided western
Росія виступає категорично проти надання українській церкві автокефалії та порівнює це з Великим розколом 1054 року, який розділив західне

studying the ancient map and comparing it with modern ones,
вивчаючи давню карту і звіряючи її з сучасними, може визначити,

But Russia bitterly opposes the split, comparing it to the Great Schism of 1054 that divided western
Росія виступає категорично проти надання українській церкві автокефалії й порівнює це із Великим розколом 1054 року,

That is why 20 years ago, bankers so much liked it, comparing it with reliable and quiet Swiss cities.
Саме тому років 20 тому його так облюбували банкіри, порівнюючи з надійними і тихими швейцарськими містами.

especially comparing it with counterparts from other brands.
особливо порівнюючи з аналогами інших брендів.

Take a taxi in advance by calculating the cost of travel and comparing it to the price of a taxi service of our partners.
Витратьте таксі заздалегідь, обчисливши вартість проїзду та порівнявши її з ціною послуги таксі наших партнерів.

Joined together, they form a complex structure which the author of a new study of Katharina Ribbeck, comparing it to brushes to clean the bottles.
З'єднуючись разом, вони утворюють складну структуру, яку автор нового дослідження Катаріна Ріббек порівнює з йоржиками для чищення пляшок.

specializes in the study of the anatomy of the brain of patients with schizophrenia, comparing it with the brain of healthy people.
спеціалізується на дослідженнях анатомії мозку хворих, які страждають на шизофренію, зіставляючи її з мозком здорових людей.

The team analysed DNA from more than 5,637 people who had developed glioma, and comparing it with 9,158 people without the disease.
Вчені проаналізували ДНК більш ніж 5637 людей, у яких розвинулася гліома, порівнявши їх з 9158 людьми без даної хвороби.

Martin also highlights the Penalty Statistics Database in use in sentencing in New South Wales, and comparing it to the Federal Sentencing Guidelines of the United States.
Мартін також звертає увагу на базу даних статистики покарань, використовувану при винесенні вироків в Новому Південному Уельсі, і порівнює її з Федеральними керівними принципами винесення вироків у Сполучених Штатах.

particularly when comparing it to your country, and particularly if your own country is the USA.
особливо при порівнянні їх з вашою країною, особливо якщо ваша країна- США.

Diagnoses for familial macrocephaly is determined by measuring the head circumference of both parents and comparing it to the child's.
Діагноз сімейної макроцефалії визначається шляхом вимірювання окружності голови обох батьків та порівняння її з дитиною.

There is no doubt that induction uses less energy than an electric resistance burner, but comparing it to a gas burner is more complicated.
Немає сумнівів в тому, що для індукції використовується менше енергії, ніж для пальника з електричним опором, але порівняти її з газовим пальником складніше.

The magazine mentioned that"I Lied""forges an alloy of decades-proven electronic pop" comparing it to fun. and Twenty One Pilots.
Журнал ствердив, що I Lied це«сплав перевіреного десятиляттями електропопу», порівнюючи звучання з гуртами fun. і Twenty One Pilots.

it is called Ukrainian Versailles, comparing it with the lush residence of the French kings.
витончену архітектуру його називають українським Версалем, порівнюючи з пишною резиденцією французьких королів.