ПОРІВНЮЄ - переклад на Англійською

• compares
• likens
• compare
• comparing
• compared

Приклади вживання Порівнює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівнює два рядки. Повертає 0, якщо рядки рівні,- 1,
Compare two strings. Return 0 if they are equal,

Ісус порівнює це покоління до малих дітей на ринковій площі, які не хочуть танцювати, коли інші діти грають їм на флейті,
Jesus likens the generation to young children in the marketplaces who refuse to respond by dancing when other children play the flute

З кожним новим скандалом, з кожною редакційною статтею, що порівнює Порошенка з його скиненим попередником,
With every new scandal, with every editorial comparing Poroshenko to his overthrown predecessor,

TRAVEL шукає і порівнює ціни на авіаквитки в Занзібар у безлічі онлайн агентств,
TRAVEL search and compare prices on air tickets to Zanzibar from a variety of online agencies,

Він порівнює себе з«тенісистом, який приходить пограти у вихідні щотижня.
He likens himself to“a weekend tennis player who comes in once a week to play.

Він порівнює свою ситуацію з іншим кандидатом, який не проживав в Україні протягом п'яти років поспіль, але був зареєстрований кандидатом на виборах.
He compared his situation to that of another candidate who had not resided in Ukraine for a continuous period of five years but had nevertheless been registered as a candidate in the elections.

На фігурі 8 зображений графік, що порівнює зміну FEV1(виміряний у мл)
The figure 8 shows a graph comparing the change in FEV1(measured in ml)

Населення, як правило, порівнює рівень своїх доходів за минулий час
People generally compare level of their income over the past time,

Біблія порівнює знищення світу з пологовими муками- вони невідворотні і настають раптово.
The Bible likens the world's destruction to the onset of labor- the mother's pain is inevitable and comes suddenly.

Аргус Макквін(Angus Macqueen), який писав для Guardian, порівнює«Темряву на світанку» з«Росією Путіна» Анни Політковської.
Angus Macqueen, writing in The Guardian, compared Darkness at Dawn to Putin's Russia by Anna Politkovskaya.

На фігурі 8 зображений графік, що порівнює зміну FEV1(виміряний у мл)
Depicts a graph comparing the change in FEV1(measured in mL)

Уточнення цієї теорії Яковом Тропом та Аківою Ліберманом передбачає, що людина порівнює два різних типи помилок:
Yaacov Trope and Akiva Liberman's refinement of this theory assumes that people compare the two different kinds of error:

Він порівнює це з еволюцією, схожою на розвиток неокортексу у ссавців,
He likens it to an evolution similar to the development of the neocortex in mammals,

Міжнародна преса порівнює українського маестро з такими диригентами сучасності, як Е. -П. Сейлонен
The international press compared the Ukrainian maestro with such brilliant contemporary conductors as E.-P. Salonen

Коли пропси чи стан компонента змінюються, React порівнює тільки що повернутий і попередній відрендерений елемент та вирішує, чи потрібно оновлювати DOM.
When a component's props or state change, React decides whether an actual DOM update is necessary by comparing the newly returned element with the previously rendered one.

Багато хто порівнює наші відносини з історією любові наших героїв, але ні- наша історія набагато романтичніше!»,- розповідав журналістам Райан.
Ryan reported to the journalists:“Many people compare our relationship with the Notebook heroes love story, but no- our story is much more romantic!”.

Він порівнює це з ефектом Флінна- істотним
He likens this to the Flynn effect,

В ході дослідження, що порівнює мед і цукор в раціоні, було встановлено, що рівень тригліцеридів в«медовій групі» за контрольний період став на 11-19% нижчим.
One study that compared honey and sugar found 11-19% lower triglyceride levels in the honey group.

Подивіться на класичне дослідження більш ніж 50 категорій продуктів, яке порівнює першопрохідників, що створили відповідний ринок збуту, з поліпшувачами, які запровадили там щось інше і краще.
Look at a classic study of over 50 product categories, comparing the first movers who created the market with the improvers who introduced something different and better.

Багато хто порівнює сеанс тайського масажу з 3-х денним відпочинком на природі- настільки сильною є ефективність методики.
Lots of people compare the Thai massage with a 3-day outdoor recreation- the effectiveness of the technique is so strong.