Приклади вживання By comparing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By comparing the two, the Frenchman first found out the signs for the names of Cleopatra, Ptolemy, etc.
За допомогою порівняння вченому вдалося прочитати спочатку імена Птоломея, Клеопатри, а згодом і весь текст.I want to conclude by comparing what is written in Ukrainian sites of Iron Port from their experiences. So attention.
Хочу зробити висновок, порівнявши те, що пишуть на українських сайтах про Залізний Порт зі своїми враженнями. Отже, увага.By comparing his illustrations to those of Huygens
За допомогою порівнянь його ілюстрацій до ГюйгенсовихTest your knowledge by comparing their approaches with European practice",-dilytsya his impressions after passing courses Helen Rule,
Перевірте свої знання, порівнявши їх із підходами європейських практиків»,- ділиться своїми враженнями після проходження курсів Олена Правило,This can be seen by comparing a group of one man
На противагу, можна розглянути ситуацію, коли група тих,they tried to find the reason for this unusual phenomenon by comparing the protein content of cancer cells.
вони спробували знайти причину цього незвичайного феномена, порівнявши білковий вміст ракових клітин.Don't create a competitive atmosphere among siblings by comparing their abilities or pitting them against one another.
About the true size, found the giant can be understood by comparing the pictures, the dimensions of the skeleton and archaeologists".
Про справжній розмірі знайденого велетня можна зрозуміти, порівнявши на фотографії розміри скелета і археологів".I found these rules out by comparing the statistics of four-word phrases that appear more often in the most favorite TEDTalks as opposed to the least favorite TEDTalks.
Я сформулював їх за допомогою порівняння статистичних даних по словосполученням з 4-ох слів, які найчастіше з'являються у найкращих виступах на противагу найменш популярним виступам.Note: You cannot compare or estimate relative gaming performance between AMD and Nvidia simply by comparing the number of GPU cores.
Примітка: Ви не можете порівняти або оцінити відносну продуктивність гри між AMD і Nvidia, просто порівнявши кількість ядер GPU.By comparing themselves with their favorite characters,
Через порівняння себе з улюбленими героями,she confirms her uniqueness by comparing herself with other ladies.
свою унікальність вона підтверджує через порівняння себе з іншими жінками.more valuation methods by comparing similar brands which have been sold.
заснованих на порівнянні вартості підприємства з аналогічними, проданими раніше.The difference in the Ukrainian and American versions of constitutionalism can also be noticed by comparing the content of the oath of the US
Різницю в нюансах існуючих версій конституціоналізму можна помітити й через порівняння змісту присяг американськогоTest strip has two-electrode structure, which enables double check of accuracy by comparing the results for the each of two working electrodes.
Двоелектродна структура тест-смужки забезпечує подвійний контроль точності завдяки порівнянню результатів двох робочих електродів.so changes were calculated by comparing dumps of different periods.
тому зміни вираховувалися через порівняння дампів різних періодів.By comparing the aboriginal sequences to DNA from other parts of the world,
The accuracy of this assumption is confirmed by comparable results obtained by comparing the magnitudes of nearby short-period variables, such as RR Lyrae stars
Точність цього припущення підтверджується порівнянними результатами, отриманими шляхом порівняння зоряних величин найближчих короткоперіодичних змінних зір(таких як RR ЛіриBy comparing the percentage of lead in samples,
Порівнюючи частки свинцю в зразках,
