Приклади вживання Зіставляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
корисні властивості його вам слід пізнавати, зіставляючи з особливостями своїх хвороб
дає можливість звітувати по витрачених сумах, зіставляючи їх із випискою ПАТ«Промінвестбанк» про здійснені операції.
which gives an opportunity to report on the spent sums, comparing them with the statement of PJSC Prominvestbank about the performed operations.аналізувати окремі моменти, зіставляючи інформацію, пов'язуючи її з тими знаннями, які ми засвоїли раніше.
analyze individual moments, compare information, link it with the knowledge that we have learned before.Розглядаючи дві історії про Творіння окремо та зіставляючи їх, ми бачимо, що Бог описує послідовність Творіння в Буття 1,
By considering the two creation accounts individually and then reconciling them, we see that God describes theЗіставляючи цю версію з легендою про Всесвітній потоп,
Зіставляючи почуття, що виникають в ньому самому завдяки асоціаціям
In the comparison of feelings roused Зіставляючи розташування декількох тисяч молодих зірок з місцем розташування зоряних скупчень,
By cross-matching the locations of several thousand young stars with the locations of stellar clusters,Звіти про неефективне управління підсилюють проблему в зіставляючи внесок до бюджету,
Ineffective management reports heighten the challenge in collating inputs to the budget,паралельно зіставляючи свою декларацію з наведеними прикладами.
Зіставляючи суперечливі виміри події, що стала відправною точкою для сучасності
Comparing the contradictory dimensions of these events which have had such an impact on the politicalВільям Бернс Глінн знайшов зразок, який, здається, допомагає розшифрувати деякі слова в кіпу, зіставляючи вузли з кольорами звисаючих ниток.
William Burns Glynn found a pattern that seems to decipher some words from quipus by matching knots to colors of strings.персональних даних тощо, зіставляючи інформацію отриману з усіх доступних технічних засобів розвідки
personal data, etc., comparing the data obtained from all available intelligence toolsполітичних поглядів, але, зіставляючи і підсумовуючи висловлювання багатьох,
political views, but comparing and summarizing the statements of many,математик Мартін Новак- вирішували цю непросту гіпотезу згідно заданим ключовим припущенням, зіставляючи безліч досліджень, над якими працювали тисячі учасників.
mathematician Martin Novak solved this difficult hypothesis according to key assumptions, comparing many studies, the work of thousands of participants.16 тисяч жінок у віці старше сімдесяти років, зіставляючи кількість кроків, пройдених ними в день, і загальну летальність, показник, який можна описати як ймовірність смерті від будь-якої причини.
her team focused on a group of more than 16,000 women in their seventies, comparing the numbers of steps taken each day with the likelihood of dying from any cause- known as all-cause mortality.Зіставляючи відомі хімічні аналізи земних
By comparing the known chemical analyses of earthТеорія справедливості Стейсі Адамс стверджує, що працівники схильні оцінювати неупередженість дій менеджменту, порівнюючи результати своєї участі у виконанні робочих завдань з докладеними для їх досягнення зусиль, а також зіставляючи отриману пропорцію(далеко не завжди абсолютний рівень винагород)
Stacy Adams's equity theory states that employees tend to judge fairness інших подібних експериментів навели на такі висновки:- у ситуації невизначеності індивід, зіставляючи та порівнюючи власні думки з думками інших,
similar experiments have led to the following conclusions:- The individual uncertainty by matching and comparing their own views on others,Вільям Бернс Глінн знайшов зразок, який, здається, допомагає розшифрувати деякі слова в кіпу, зіставляючи вузли з кольорами звисаючих ниток[40].
by Felipe Guaman Poma de Ayala in 1695,">William Burns Glynn found a pattern that seems to decipher some words from quipus by matching knots to colors of strings.Найчастіше зіставляючи її з італійською.
