ЗІСТАВИВШИ - переклад на Англійською

• comparing
• matching

Приклади вживання Зіставивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді, усвідомивши всю складність досягнення фінансового благополуччя, зіставивши зі своїми здібностями і силами,
Then, realizing the full complexity of achieving financial well-being, comparing with his abilities and forces,

Зібравши частини історії й зіставивши її з переписом і публічними записами,
Putting together the pieces of the story, and matching it with census and public records,

Взявши до уваги ці дані і зіставивши їх з викопними слідами древніх ящерів,
Taking into account these data and comparing them with the fossil traces of ancient lizards,

Зіставивши вартість житла з орендною платою
Comparing the cost of housing with rent

Проаналізувавши надані Клієнтом документи і зіставивши їх з вимогами чинного українського законодавства,
Having analyzed the documents provided by the Client and compared them with the requirements of the current law of Ukraine,

виміряла в лабораторних умовах показники вищої точки кипіння заліза і, зіставивши отримані результати з показниками зовнішнього
measured in the laboratory indicators of higher boiling point of iron and, by comparing the results with the performance of the external

Зіставивши наявність в природі Б. за с. із спостережуваною разнокачественностью особин усередині будь-якого вигляду,
In comparing the presence of the struggle for life in nature with the observed diversity of individuals within any species,

Зіставивши дані, в тому числі про погодні умови,
Having compared the data, inclusive of weather conditions,

дослідники на чолі з геохіміком Лаурою Арппе з Фінського музею природної історії сподівалися відтворити зміни в природному середовищі, зіставивши їх зі змінами в раціоні і місці існування мамонтів.
led by geochemist Laura Arppe of the Finnish Museum of Natural History, hoped to reconstruct changes in the natural environment by matching them to changes in the mammoths' diet and habitat.

Інформацію, яку надає продавець, дуже просто перевірити в інтернеті- публічна кадастрова карта України містить дані про всі земельні ділянки, а зіставивши інформацію з супутниковою картою- ви можете переглянути всі деталі.
Information provided by the seller is very easy to check on the Internet- the public cadastral map of Ukraine contains data on all land plots, and by comparing the information with the satellite map, you can view all the details.

тут наведений короткий посібник, який допоможе вам звузити свій вибір, зіставивши найкращі можливості кожної з цих популярних мереж онлайн-психічних читань.
here's a quick guide to help you narrow down your selection by comparing the top features of each of these popular online psychic reading networks.

вчені змогли з'ясувати, що викликало ці епідемії, зіставивши результати спостережень добровольців зі супутниковими знімками.
scientists were able to find out what caused these epidemics by comparing the results of observations of volunteers with satellite imagery.

Визначивши середні абсолютні зоряні величини для З. тих чи інших спектральних класів і зіставивши з ними видимі зоряні величини окремих З. цих же класів,
Having determined the average absolute magnitudes for stars of different spectral classes and having compared them with the apparent magnitudes of specific stars of these same classes,

отримавши та зіставивши всі отримані свідчення,
receiving and comparing all the evidence, the facts

Переверніть карти і зіставити їх, щоб видалити їх з дошки.
Flip the cards and match them to remove them from the board.

Лікарю належить зіставити їх зі скаргами пацієнта
The doctor will have to compare them with the patient's complaints

Зіставити первинне завдання з обхідною. Зробити вибір.
Compare the original problem with the bypass. Make the selection.

Їх результати зіставити з результатами здорових дітей того ж віку.
These results were compared with healthy children of the same age.

Зіставити виграш і про ¬ ігриш.
Match to win and pro¬ payoff.

Щоб це було наочно ми зіставимо кожну цифру з пальцями на руках.
To make it visual we will compare each figure with fingers.