КОЛИ ПРАЦЮЄШ - переклад на Англійською

• when you work
• if you are working

Приклади вживання Коли працюєш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звісно, коли працюєш із Замовниками, які деякі речі знають краще за тебе,
Of course, when you work with Customers who know some things better than you do,

Таке трапляється, особливо, коли працюєш у лікарні, де часом приймаєш по 14 осіб за ніч.
Now that takes some doing, especially when you work in a hospital that at the time saw but 14 people a night.

Проте зробити так, щоб все вийшло, як треба,- важче, коли працюєш у команді.
However, make sure that everything was as it should be- it is harder when you work in a team.

Складніше виконувати декілька завдань(to multitask), коли працюєш на іноземній мові.
It is more difficult to perform multiple tasks(to multitask), when you work in a foreign language.

Ти відчуваєш її, коли працюєш, ідеш до церкви,
You go to work, when you go to church,

Коли працюєш над проектом такого типу,
When dealing with a project of this nature,

Але коли працюєш за комп'ютером, дуже важливо стежити за тим,
However, if you work at a computer terminal, be aware of

Коли працюєш із брендом надгенного походження,
While you are working with a brand of epigenetics origin,

По-друге, коли працюєш над костюмом із кимось, дізнаєшся ще чиюсь думку,
Secondly, when working on a suit with someone, you can find out person's opinion,

Ти відчуваєш її, коли працюєш, ідеш до церкви,
You go to work, when you go to church,

Насамперед, коли працюєш із солдатом, треба говорити його мовою,
First of all, when working with a soldier, you have to speak his language,

неможливо випрацювати певний алгоритм дій, коли працюєш із вподобаннями.
because it is impossible to develop a certain algorithm of actions when working with preferences.

по-справжньому любиш те, що робиш, коли працюєш самовіддано, коли віриш у свою ідею
when you truly love what you do, when you work selflessly, when you believe in your idea

Бувають періоди, коли працюєш на знос, так що сил вже немає,
There are periods when you are working hard, so there is no longer any strength,

Це завжди важливо, але особливо, коли працюєш дома, тому що це може створити оману того, що існує відсутність необхідності працювати і ви можете легко почати здавати позиції.
This is always important, but especially when working from home because this can create a delusion of not having to work and you can easily start slacking behind.

Існує таке повір'я: коли працюєш з співаючою чашею,
There is a belief: when working with a singing bowl,

Ти вибираєш коли працювати і скільки.
You decide when you work and how much.

Ти вибираєш коли працювати і скільки.
You define when you work and how long.

А на що насамперед звертаєте увагу, коли працюєте з дітьми?
What do you keep in mind when working with children?

З ким ви підтримуєте зв'язок, коли працюєте наодинці?
Who do you keep in touch with when you work alone?