КОЛИ ГОВОРЯТЬ - переклад на Англійською

• when they talk
• when they say
• when speaking
• where telling

Приклади вживання Коли говорять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай, коли говорять.
Usually when I talk to.

Чи відволікаєтесь Ви, коли говорять інші?
Do you interrupt others when they are talking?

І коли говорять про"стомленість від України",
And when they talk about"fatigue from Ukraine",

Зеленський також зазначив, що його зачіпає, коли говорять, що гроші йому на участь у виборах може дати тільки олігарх Ігор Коломойський.
Zelenski also said that it hurts when they say that the money for the participation in the elections can only give the oligarch Igor Kolomoisky.

Адже коли говорять про підприємницької діяльності в області виробництва,
After all, when they talk about entrepreneurship, in the field of production,

Так само, зустрічається згадка про нашивки, коли говорять про шевроні- адже шеврон теж пришивається на одяг,
Also, there is a mention of the patch when they talk about chevron- after all, the chevron is

Коли говорять"своя сторіночка в Інтернет",
When they say'its own page on the Internet',

сенегалісти, коли говорять, користуються багатьма прислів'ями, висловлюваннями, аналогами та метафорами, особливо якщо вони мають сказати щось делікатного характеру.
analogies and metaphors when speaking, especially if what they have to say is delicate in nature.

Навіть не особливо забобонні люди, коли говорять про щось хороше, ні-ні, та й постукують по дереву- щоб не злякати удачу.
Not even particularly superstitious people, when they talk about something good, no, no, and knock on wood- not to scare off good luck.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель та інші цілком праві, коли говорять, що немає суто військового вирішення конфлікту в Україні.
German Chancellor Angela Merkel and others are clearly right when they say that there is no purely military solution to the conflict in Ukraine.

Але коли говорять про"нашу країну", до цього додають все те, що людина створила, і всі пов'язані із землею спогади.
But adding to this, when speaking about‘our country,' is that created by man- memories connected to the earth.

важка депресія є ситуація, коли говорять може врятувати життя.
promise not to tell, this is a situation where telling can save a life.

Список князів викликав найбільший інтерес дослідників, і коли говорять про Любецький синодик, часто мають на увазі саме список князів.
List of princes aroused the greatest interest to researchers, and when they talk about Ljubech Synodikon often have in mind a list of princes.

Коли говорять«міома три місяці»,
When they say“the fibroids three months”,

Вони починають використовувати більш складні речення, коли говорять і пишуть, і готові висловити свою думку
They are beginning to use more complex sentences when speaking and writing and are willing to express opinions

важка депресія є ситуація, коли говорять може врятувати життя.
severe depression is a situation where telling can save a life.

Найчастіше, коли говорять про автомобільні підігріви,
Most often, when they talk about car heaters,

Коли говорять, миру і безпеки,
When they say peace and safety,

І багато дорослих навколо них брешуть, коли говорять, що їм подобається те, що вони роблять.
And many of the adults around them are lying when they say they like what they do.

Коли говорять про журналістику інформаційної(новинний),
When they talk about journalism informational(news),