FAILURE TO COMPLY - переклад на Українською

• невиконання
• недотримання
• недодержання
• невиконанням
• недотриманні
• непроходження

Приклади вживання Failure to comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the constitutional submission of the Plenum draws attention to the failure to comply with the lustration of the principle of individual guilt
У конституційному поданні Пленум звертає увагу на недотримання при люстрації принципу індивідуальної вини

Iryna Herashchenko noted that in the said resolutions the Assembly had condemned Russia's failure to comply with the Minsk Agreements, holding the illegal
Ірина Геращенко зазначила, що у резолюціях Асамблея засудила невиконання Росією Мінських угод, проведення незаконного референдуму у Криму,

And unlawful inaction of the State Treasury Department of Ukraine(established by the decision of the Administrative Court of Appeal) on failure to comply with the order of the economic court can not justify the omission of the debtor
А встановлена постановою апеляційного адміністративного суду противоправна бездіяльність управління Державної казначейської служби України щодо невиконання наказу господарського суду не може виправдовувати бездіяльність боржника

At the same time, a civil law contract may be a fixed-term contract providing for penalties for failure to comply with the provision of services within the prescribed period,
Водночас цивільно-правовий договір може бути строковим, передбачати штрафні санкції за невиконання строків надання послуг,

For failure to comply with the statutory requirements,
За невиконання статутних вимог,

strict financial sanctions for failure to comply with such requirements.
жорсткі фінансові санкції за невиконання таких вимог.

responsibility for unfair order and for failure to comply with the terms of this Agreement.
відповідальності за недобросовісне Замовлення і за невиконання умов цього Договору.

including economic sanctions for failure to comply with this point".
зокрема економічними санкціями за невиконання цього пункту.

as well as for failure to comply with an individual work plan without any good reasons.
а також за невиконання індивідуального плану роботи без поважних причин.

when they led to the breakdown of the Minsk talks, the failure to comply with the Minsk agreements
коли вони привели до зриву мінських переговорів, невиконання Мінських угод

convince him that your failure to comply with the decision is caused not by escape from execution, but by a difficult material situation.
переконайте його, що невиконання Вами рішення спричинене не ухилянням від виконання, а скрутною матеріальною ситуацією.

also establishes liability for failure to comply with the requirements of the law.
також встановлює відповідальність за невиконання вимог закону.

In addition, failure to comply with the AMCU's decision to return illegal state aid is grounds for refusing to make a decision on the admissibility for competition of new state aid and/ or temporary suspension of the provision of existing state aid until the return of illegal state aid in full.
Крім того, невиконання рішення АМКУ про повернення незаконної державної допомоги є підставою для відмови у прийнятті рішення про допустимість для конкуренції нової державної допомоги та/або тимчасове припинення надання чинної державної допомоги до моменту повернення незаконної державної допомоги у повному обсязі.

In fact, local budgets debts accumulated as the result of overstating the estimated revenues of the I-th basket and prolonged failure to comply with these indicators.[…] Debt on medium-term loans should be written off,” writes in the official letter head of Department of economic analysis
Фактично місцеві бюджети накопичували борги в результаті завищення розрахункових обсягів доходів I-ой кошика і тривалого невиконання цих показників.[…] Заборгованість за середньостроковими позиками повинна бути списана»,- пише в офіційному листі начальник відділу економічного аналізу

In earlier times, failure to comply with sanitary and hygiene measures when working with food led to the emergence of serious infectious diseases- typhoid,
У колишні часи недотримання санітарно-гігієнічних заходів при роботі з харчовими продуктами вело до виникнення серйозних інфекційних захворювань- черевного тифу,

malicious failure to comply with a court decision to recover alimony for a child,
злісного невиконання рішення суду про стягнення аліментів на дитину,

determination of decision-making order at general meeting are imperative and failure to comply them is a violation of imperative order.
визначення порядку прийняття рішень на зборах є імперативними, а їх недотримання є порушенням публічного порядку.

Therefore, the conclusion from all the above said is that failure to comply with the conditions of publication ethics,
Тому висновком буде те, що невиконання умов публікаційної етики,

Failure to comply with the decision of the guardianship
Невиконання рішення органу опіки

damage of any kind incurred as a result of, or in connection with, your failure to comply with this section of the Terms and Conditions.
понесені в результаті і/ або в зв'язку з вашим недотриманням даного розділу правил і умов.