FAIL TO COMPLY - переклад на Українською

All rights to use the Materials are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this agreement.

Усі права на використання Програмного забезпечення надаються за умови, що такі права втрачаються, якщо ви не дотримуєтесь умов цього договору.

Any gambling facilities that fail to comply with the requirements set out by the law shall be closed by July 1, 2007.

Всі гральні заклади, що не відповідають вимогам, встановленим цим законопроектом, повинні бути закриті до 1 липня 2007 року.

Countries that fail to comply with the new protocol

Країни, які не дотримуватимуться нових правил

You acknowledge that if you fail to comply with all of the requirements of this section your notice may be invalid.

Ви підтверджуєте, що якщо Ви не виконаєте всі вимоги цього розділу, ваше повідомлення може бути недійсним.

If Russia can demonstrably fail to comply with the requirements of the Council of Europe,

Якщо Росії можна показово не виконувати вимоги Ради Європи,

What will happen if I fail to comply with the decree of Cabinet of Ministers on mandatory POS-terminal?

Що буде, якщо я не виконаю постанову Кабміну про обов'язковий POS-термінал?

and/or fail to comply with, any term within these Terms of Use.

ви порушите та/ або не виконаєте будь-який термін в межах цих Умов використання.

Corporations that fail to comply with the rules of good corporate governance are not threatened with fines,

При невиконанні правил сумлінного корпоративного управління корпорації загрожують не штрафи,

legal persons who fail to comply with the obligation to provide prior information,

юридичних осіб, які не виконують своїх зобов'язань щодо надання попередньої інформації,

This Agreement terminates automatically if You fail to comply with any of its provisions.

Ця угода припиняється автоматично, якщо ви не в змозі виконати якесь з Положень Угоди.

legal persons who fail to comply with the obligation to provide prior information,

юридичних осіб, які не виконують своїх зобов'язань щодо надання попередньої інформації,

This license will terminate upon conditions set forth elsewhere within the Terms or if you fail to comply with any of the Terms.

Ця ліцензія припинить свою дію на підставі, визначеній в Умовах, або якщо Ви не будете дотримуватися Умов.

Lightning makes it necessary for users to put down deposits that can be canceled anytime in the event they fail to comply with their obligations.

Lightning змушує користувачів вносити депозити, які можуть бути анульовані в будь-який час у разі невиконання ними своїх зобов'язань.

SONY may terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms.

SONY має право припинити дію цього Договору у разі невиконання Вами будь-яких його умов.

Moreover, if they do not initiate a joint panel with HQCJ regarding candidates that fail to comply with the integrity criteria within this time limit, a candidate will automatically pass.

Крім того, якщо протягом встановленого часу вони не організують спільне засідання з ВККС щодо кандидата, який не відповідає критеріям доброчесності, такий кандидат автоматично переходить до наступного етапу конкурсу.

from which it will work or fail to comply with the thermal regime,

від якої вона буде працювати або не дотримуються тепловий режим,

If you fail to comply with this Code, the Code of Business Conduct

Якщо Ви не дотримуєтесь цього Кодексу або чинного законодавства,

if the administrators or executors fail to comply with the new Inheritance Tax penalty regime.

адміністратори чи виконавці не виконують новий режим штрафів за спадщину.

legal persons covered by these Recommendations that fail to comply with anti-money laundering or terrorist financing requirements.

юридичних осіб, яких стосуються ці Рекомендації і які не виконують вимоги по боротьбі з відмиванням грошей або фінансуванням тероризму.

I hereby agree that the Persons shall have the right to disqualify me from participating in the Event if they believe that my physical condition AND/OR my health fail to comply with the requirements of participation in the Event.

Я погоджуюсь з тим, що Особи мають право відсторонити мене від участі в Заході у випадку, якщо вони вважатимуть, що мій фізичний стан ТА/АБО стан мого здоров'я не відповідають вимогам участі в Заході.