НЕВИКОНАННЯМ - переклад на Англійською

• failure
• non-fulfillment
• is not fulfilling
• non-implementation
• non-enforcement

Приклади вживання Невиконанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

наслідки проведення якої дають підстави вважати, що вона може бути пов'язана з уникненням та/або невиконанням вимог та обмежень,
consequences of carrying out which give the grounds to believe that it can be connected with prevention and/or failure to meet requirements

у 2009 році можлива хвиля позовів проти уряду України у зв'язку з невиконанням ним зобов'язань по ряду договорів, у тому числі щодо державних закупівель.
added that in 2009 there could be a wave of lawsuits against the government of Ukraine in connection with its non-fulfillment of a series of treaties, including state procurement treaties.

Крім того, в"Нафтогазі" повідомили, що компанія готує новий позов проти"Газпрому" з вимогою компенсувати збитки, завдані невиконанням рішень арбітражу з боку російської компанії.
In addition, Naftogaz said that the company is preparing a new lawsuit against Gazprom with the requirement to compensate for losses caused by the failure of the arbitration from the Russian company.

є невиконанням агророзписки, якщо інше не погоджено сторонами.
is the failure of agricultural receipts, unless otherwise agreed by the parties of agricultural receipts.

Вона припускає, що такі дії можуть бути спричинені невиконанням дохідної частини державного бюджету за підсумками першого півріччя та необхідністю«латання дірок» бюджету.
She assumes that such actions might be due to the non-fulfillment of the revenue side of the state budget following the results of the first half of the year and the need to“patch the holes” in the budget.

Якщо невиконання стороною свого зобов'язання викликане невиконанням третьою особою, залученою нею для виконання всього чи частини договору,
If the party's failure is due to the failure of a third person whom he has engaged to perform the whole

У зв'язку з невиконанням роботодавцем рішення про поновлення працівника на роботі,
In connection with the employer's failure to fulfil the decision to reinstate the employee at work,

Це було зумовлено невиконанням схвалених раніше планів утілення в життя положень acquis communautaire ЄС,
This was due to the failure fulfill the previously approved plans to implement the provisions of the acquis communautaire of the EU,

Окрім цього, експорту до Росії перешкоджає непрозорий митно-правовий режим, ситуація ускладнилась невиконанням Росією своїх зобов'язань в рамках Угоди СОТ про спрощення процедур торгівлі.
In addition, the exports to Russia are hampered by non-transparent customs and legal regime, and the situation has become even more complicated as a result of Russia's failure to fulfill its commitments under the WTO Trade Facilitation Agreement.

підтримці він закінчиться швидше), вся метушня, пов'язана з виконанням однієї і тієї ж задачі, невиконанням її в принципі, пошуком винних усувається.
all the turmoil associated with the fulfillment of the same task, the failure to fulfill it in principle, the search for the guilty wil be eliminated.

Він стверджує, що голод у третьому кварталі 1932 року був викликаний тими ж причинами, що й голод у першій половині 1931 року- невиконанням завищеного плану хлібозаготівель.
He asserts that the famine in the third quarter of 1932 had the same causes as the famine in the first half of 1931- non-fulfilment of an excessive grain requisition quota.

за результатами семестрового контролю, не може вважатися невиконанням індивідуального навчального плану;
can not be considered as non-fulfillment of the individual curriculum;

Тенденція зростання явного і прихованого дефіциту веде до того, що 2018 фінансовий рік завершиться невиконанням бюджету, і по основним соціальним статтям кошти в повному обсязі виділені не будуть.
The tendency of growth of the obvious and hidden deficit leads to the fact that the 2018 financial year will end with the failure of the budget, and the main social items will not be allocated in full.

також арештом акцій(зумовлений невиконанням боргових зобов'язань його мажоритарним акціонером).
as well as the arrest of shares(due to default of debt by its majority shareholder).

рівень релігійної свободи в Україні відносно високий, до того ж у багатьох випадках суворість закону компенсується його невиконанням.
Ukraine is relatively high, all the more so because in many cases the severity of the law is offset by its non-enforcement.

Тенденція зростання явного і прихованого дефіциту веде до того, що 2018 фінансовий рік завершиться невиконанням бюджету, і по основним соціальним статтям кошти в повному обсязі виділені не будуть,
The tendency of growth of the obvious and hidden deficit leads to the fact that the 2018 financial year will end with the failure of the budget, and the main social items will not be allocated in full,

вони були пролонговані у зв'язку з невиконанням умов мінських домовленостей про врегулювання конфлікту на Україні до 31 грудня 2015 року.
they have been extended in connection with default of conditions of the Minsk agreements on the settlement of the conflict in Ukraine until 31 December 2015.

У зв'язку з невиконанням умов електромагнітної сумісності між радіоелектронними засобами(РЕЗ),
Due to the non-compliance with conditions of electromagnetic compatibility between radio electronic facilities*(REFs),

а також невиконанням розпорядження Національної ради про усунення порушень частини 8 статті 28 Закону України"Про телебачення
as well as the failure of the National Council orders to eliminate violations of Part 8 of Article 28 of the Law of Ukraine"On Television the National Council decided to appeal to the court to revoke the license of the broadcaster.">

У зв'язку з невиконанням умов електромагнітної сумісності між радіоелектронними засобами(РЕЗ),
Due to the failure to comply with the conditions of electromagnetic compatibility between radio electronic facilities(REFs)*,