FAILURE TO PAY in Slovak translation

• nezaplatenie
• neuhradenie
• neschopnosť platiť
• nevyplatenia
• neplatenie
• neuhradenia
• neuhradení
• neschopnosti zaplatiť

Examples of using Failure to pay in English and their translations into Slovak

It was the assessment of our outside cybersecurity experts that making a payment would offer an extremely high probability of restoring access to the affected systems, while failure to pay would virtually guarantee that data would be lost,” the college said in a statement last week.
Externí experti na počítačovú bezpečnosť zhodnotili, že zaplatiť poskytne extrémne vysokú pravdepodobnosť získania prístupu do postihnutých systémov, pričom nezaplatenie prakticky garantuje stratu dát," uvádza sa v stanovisku.

has otherwise unilaterally severed their ties with the seafarer including failure to pay contractual wages for a period of at least two months.
vlastník lode jednostranne rozviazal svoje záväzky voči námorníkovi vrátane nevyplatenia zmluvnej mzdy za obdobie minimálne dvoch mesiacov.

Failure to pay a road fee' means the offence consisting of the failure by a road user to pay a road fee in a Member State,
(22)„neuhradenie cestného poplatku“ je delikt, ktorého sa dopustí užívateľ cesty, ktorý neuhradí cestný poplatok v členskom štáte

NB: Failure to pay a loan without explanation and without proof under
Pozn.: Nesplatenie pôžičky poskytnutej bez udania dôvodu

It was the assessment of our outside cybersecurity experts that making a payment would offer an extremely high probability of restoring access to the affected systems, while failure to pay would virtually guarantee that data would be lost,” according to a statement.
Externí experti na počítačovú bezpečnosť zhodnotili, že zaplatiť poskytne extrémne vysokú pravdepodobnosť získania prístupu do postihnutých systémov, pričom nezaplatenie prakticky garantuje stratu dát," uvádza sa v stanovisku.

References to failure to pay a road fee in this Directive shall include cases covered by paragraph 5 if the Member State where the failure to pay takes place, applies that paragraph.
Odkazy na neuhradenie cestného poplatku v tejto smernici zahŕňajú prípady, na ktoré sa vzťahuje odsek 5, ak členský štát, v ktorom došlo k neuhradeniu cestného poplatku, uplatňuje uvedený odsek.

not to initiate follow-up proceedings in relation to the failure to pay a road fee.
k neuhradeniu cestného poplatku, rozhodne o tom, či sa v nadväznosti na neuhradenie cestného poplatku začne konanie alebo nie.

initiate administrative proceedings to enforce an administrative penalty for failure to pay the toll electronically.
ktorého cieľom bude vymôcť správnu pokutu za neuhradenie elektronického mýtneho.

In case of failure to pay the due amount within the deadline(16 July for the first installment
V prípade nezaplatenia z dôvodu v lehotách(16 júla za prvú splátku a 16 septembra pre druhú tranžu),

If an entity retains legal title solely as protection against the customer's failure to pay, those rights of the entity would not preclude the customer from obtaining control of an asset.
Ak si účtovná jednotka ponechá vlastnícke právo výlučne ako ochranu proti neplateniu zo strany zákazníka, toto právo by nemalo zákazníkovi brániť získať nad aktívom kontrolu.

In the event of User's failure to pay the fee for the selected In-App Subscription option for an access to the database of Works through the Application(i.e. failure to pay the monthly or yearly In-App Subscription fee);
(iii) neuhradením poplatku za Užívateľom zvolené In-App Predplatenie prístupu do databázy Diel prostredníctvom Aplikácie(t.j. neuhradením poplatku za mesačné alebo ročné In-App Predplatenie);

It is important to accurately manage this opportunity, because any failure to pay bills within the 14 day billing period involves a reminder sent via post that includes a late fee of 49 SEK.
Je dôležité presne spravovať túto príležitosť, lebo akékoľvek zlyhanie zaplatenia účtov počas 14 dní dlhej platobnej lehoty, zahŕňa upomienku poslanú cez poštu, ktorá obsahuje poplatok za oneskorenie v hodnote 49 SEK.

(52) In certain Member States, the absence, or dysfunctioning, of OBE is regarded as a failure to pay a road fee where such fees can only be paid by using OBE.
(52) V niektorých členských štátoch sa absencia alebo nefunkčnosť palubnej jednotky považuje za neuhradenie cestného poplatku, ak takéto poplatky možno uhradiť len jej použitím.

It aims to punish for transgressions that can include failure to pay debts, excessive video gaming,
Jeho cieľom je potrestať priestupky, ako napríklad nezaplatenie dlhov, nadmerné hranie videohier,

without being suspected of a failure to pay a road fee.
boli upodozrievaní z neuhradenia cestného poplatku.

declaration of intra-Community deliveries whilst retaining goods for sale in the domestic market without VAT;(b) failure to pay VAT due on arrival in the Member State of destination;(c)
vyhlásenie o dodávkach vnútri Spoločenstva, pričom sa tovar zadrží na predaj na domácom trhu bez DPH; b nezaplatenie splatnej DPH pri doručení do členského štátu určenia;

The Court has stated in that regard that Article 94(1) does not provide for reparation for damage other than damage connected to the failure to pay‘reasonable compensation' within the meaning of that provision(see judgment of 5 July 2012 in Geistbeck,
V tejto súvislosti Súdny dvor spresnil, že toto ustanovenie nestanovuje náhradu iných škôd než tých, ktoré súvisia s nezaplatením„primeraného odškodnenia“ v zmysle tohto ustanovenia(pozri rozsudok z 5. júla 2012, Geistbeck, C‑509/10, EU:

Article 94(1) does not provide for reparation for damage other than damage connected to the failure to pay‘reasonable compensation' within the meaning of that provision(see judgment of 5 July 2012 in Geistbeck, C‑509/10, EU: C: 2012:416, paragraph 50).
Že toto ustanovenie nestanovuje náhradu iných škôd než tých, ktoré súvisia s nezaplatením„primeraného odškodnenia“ v zmysle tohto ustanovenia(pozri rozsudok z 5. júla 2012, Geistbeck, C‑509/10, EU: C: 2012:416, bod 50).

where a failure to pay a road fee is suspected,
existuje podozrenie z neuhradenia cestného poplatku, o údaje týkajúce sa vozidla

Failure to pay on bilateral debt between the Rated Entity
Neschopnosť splácať bilaterálny dlh medzi hodnoteným subjektom