ВІДМОВИВСЯ ПРИЙНЯТИ - переклад на Англійською

• refused to accept
• declined to accept
• refused to take
• refuses to accept
• refused to admit
• refused to receive

Приклади вживання Відмовився прийняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депутати також проголосували за призначення Рами на пост міністра закордонних справ після того, як президент Ілір Мета відмовився прийняти його кандидатуру, заявивши,
Lawmakers also voted for Rama to be foreign minister after President Ilir Meta refused to accept Rama's nominee,

Як він пояснив в інтерв'ю Чарльзу Плетту, опублікованому в«Dream Makers Volume II»(1983), він відмовився прийняти діагноз лікарів.
As he explained in an interview with Charles Platt published in Dream Makers Volume II(1983), he refused to accept the doctors' diagnosis.

то Кернелл відмовився прийняти тираж.
Carnell refused to accept the print run.

Герст відмовився прийняти ефективні заходи по скороченню витрат
He refused to take effective cost-cutting measures,

Давид відмовився прийняти винятково соцініанську заповідь:
David had refused to accept the peculiarly Socinian tenet that Christ,

Я пишаюся батьком, що він відмовився прийняти ці жахливі злочини проти людства",- написала Іванка Трамп.
Proud of my father for refusing to accept these horrendous crimes against humanity,” Ivanka tweeted.

Пишаюся своїм батьком, що він відмовився прийняти ці жахливі злочини проти людяності".
Proud of my father for refusing to accept these horrendous crimes against humanity.”.

північній частині штату Нью-Йорк, Роджерс відмовився прийняти пропозицію Віжена знищити камінь розуму, знаючи, що це призведе до його смерті.
Rogers refused to accept Vision's offer to have the mind stone destroyed knowing it would lead to Vision's death.

Насправді Балуха затримали тому, що він відмовився прийняти російське громадянство,
In reality, Balukh was detained because he refused to take Russian citizenship,

Пішли також 5 бундівців після того, як з'їзд відмовився прийняти Бунд до складу РСДРП на началах федерації
Five Bundists also left the congress after the congress refused to accept the Bund into the RSDLP on the basis of federalism

Це все стало головою, коли Томас відмовився прийняти присягу, підтвердивши Акт про правонаступництво,
This all came to a head when Thomas refused to take an oath validating the Act of Succession,

демонстративно відмовився прийняти дар з радянською символікою.
defiantly refused to accept the gift with Soviet symbols.

майбутній письменник відмовився прийняти сан і після закінчення коледжу порвав із Церквою,
the future writer refused to take the gown and after college broke with the Church,

протоієрей Теодор Зісіс відмовився прийняти висновки Критського Сейму
Protopresbyter Theodore Zisis, refused to accept the conclusions of the Council of Crete

Зогу відмовився прийняти гроші в обмін на повну капітуляцію та подальшу італійську колонізацію Албанії.
Zog refused to accept money in exchange for allowing a full Italian takeover and colonization of Albania.

Мадрид відмовився прийняти вимоги водіїв після того, як минулого тижня компанії Uber
Madrid's refusal to accept drivers' demands came after ride-hailing companies Uber

під час Нанкінського інциденту, він відмовився прийняти підготовлений іншими іноземними державами ультиматум, який погрожував розплатою гоміньданівський арміям Чан Кайши за їх напад на іноземні посольства і поселення в Нанкіні.
during the Nanking Incident, he refused to agree to an ultimatum prepared by other foreign powers threatening retaliation for the actions of Chiang Kai-shek's Guomindang troops for their attacks on foreign consulates and settlements.

Гейл відмовився прийняти нову конструкцію з її складно контрольованою кривиною,
Hale refused to adopt the new design, with its hard-to-test curvatures,

Той відмовився прийняти корону.
He refused the crown.

Чому король відмовився прийняти корону?
Why had he refused the crown?