REFUSED TO SIGN - переклад на Українською

• відмовився підписати
• відмовився підписувати
• відмовлялася укладати
• відмовляються підписувати
• відмовлявся підписати
• відмовилася підписати
• відмовилися підписувати
• відмовилася підписувати
• відмовилися підписати
• відмовились підписати

Приклади вживання Refused to sign Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hasn't fulfilled the conditions of the Memorandum and refused to sign agreements concerning the amendments to the loan contracts,
Башенко не виконав умови меморандуму та відмовився підписувати угоди про внесення змін до кредитних договорів,

Meanwhile, the Macedonian president, Gjorge Ivanov, refused to sign off the agreement to change the country's name to North Macedonia.
Президент Македонії Джорге Іванов вдруге відмовився підписати угоду про зміну назви країни на Північну Македонію.

But Zelensky refused to sign the document and said:"The government should not interfere in church affairs; I will protect the independence of the Church.".
Але Зеленський відмовився підписувати документ і заявив:«Влада не повинна втручатися в церковні справи, я буду захищати незалежність Церкви».

Then the house a few years standing empty because its owner refused to sign a new lease.
Після цього будинок кілька років стояв порожнім, бо його власниця відмовлялася укладати новий орендний договір.

Initially, Tokmadi refused to sign the testimony, convenient to the investigative bodies,
Спочатку Токмаді відмовлявся підписати необхідні слідству показання,

Warner, however, refused to sign Page to a contract,
Ворнер, однак, відмовився підписувати із Пейдж контракт

LeDoux refused to sign a recording contract, instead choosing to retain his independence and control over his work while enjoying his regional following.
Ледукс відмовлявся підписати контракти, бажаючи зберігати незалежність і повний контроль над своєю роботою.

Five years ago, the government of former Prime Minister Mykola Azarov refused to sign an association agreement with the European Union.
П'ять років тому уряд тодішнього прем'єра Миколи Азарова відмовився підписувати угоду про асоціацію з Європейським союзом.

After that few years was empty because its owner refused to sign a new lease.
Після цього будинок кілька років стояв порожній, бо його власниця відмовлялася укладати новий орендний договір.

Metropolitan Simeon of Vinnitsa, who refused to sign the decision of the Bishops' Council.
саме митрополит Вінницький i Барський Симеон, відмовився підписати рішення Собору єпископів.

Mrs. Viorica Dăncilă, refused to sign an emergency decree that would have granted him pardon and amnesty for his crimes.
Віоріка Данчіла, відмовилася підписати надзвичайний указ, який би забезпечив йому помилування та амністію.

back then acting president Oleksandr Turchynov refused to sign the document.
після цього в. о. президента Олександр Турчинов відмовився підписувати це рішення.

the IMF refused to sign the agreement on crediting of Ukraine to the Parliament the state budget for the year 2019.
представники МВФ відмовилися підписувати угоду про кредитування України до прийняття парламентом державного бюджету на 2019 рік.

Spain refused to sign the peace treaty if a West Indian Company would be established.
Іспанія відмовилася підписати мирний договір, якщо з Вест-Індії компанія буде створена.

Earlier, Donald Trump broke the agreement on the Pacific Trade Partnership with the APR countries and refused to sign an agreement with the EU on the Transatlantic trade
Раніше, Дональд Трамп розірвав угоду про Тихоокеанське торгове партнерство з країнами АТР і відмовився підписувати з ЄС угоду про Трансатлантичне торговельне

In February 2017, Hungary refused to sign(precluding the EU from signing as a bloc) a letter rebuking
У лютому 2017 року Угорщина відмовилася підписувати(виключаючи можливість підписання ЄС в якості блоку)

In addition, the Ukrainian side refused to sign a joint statement prepared in advance by the Phanar in cooperation with the Foreign Ministry.
Крім того, українська сторона відмовилася підписати спільну заяву, яку заздалегідь підготували Фанаром у співпраці з МЗС.

the UN pact also refused to sign Australia and Israel.
пакт ООН також відмовилися підписувати Австралія та Ізраїль.

Sukhanov noted that the head of the deputy commission Severin Marinchuk, a deputy of the Dnipro City Council from the Petro Poroshenko Bloc refused to sign the protocol of the commission meeting.
Суханов зазначив, що глава депутатської комісії Северин Маринчук, депутат міськради Дніпра від БПП відмовився підписувати протокол засідання комісії.

She refused to sign the report, as she felt it had wrongly presumed that her injuries could have been“self-inflicted”.
Вона відмовилася підписувати висновок, оскільки, на її думку, він хибно допускав, що її ушкодження були«нанесені нею самою».