REFUSED TO SIGN in Swedish translation

• vägrade att underteckna
• vägrat att skriva
• vägrade att signera
• vägrat att underteckna
• vägrade att skriva
• ville inte skriva

Examples of using Refused to sign in English and their translations into Swedish

any one of which would have ensured her safety, but he refused to sign.
som skulle ha tryggat hennes säkerhet. Men han vägrade att signera.

Whoever refused to sign the form declaring his intention to observe this regulation,
Den som vägrade att underteckna formuläret förklara sin avsikt att följa denna regel,

Let's suppose that we have actually refused to sign a peace, and that the Germans answer it by an advance.
Låt oss anta att vi faktiskt har vägrat att skriva under en fred, och tyskarna svarar med en framryckning.

China on the other side of the House- have also refused to sign the statute for good reasons.
Kina på andra sidan kammaren- har också vägrat att underteckna stadgan av goda skäl.

Already by the outbreak of the war, she had refused to sign a manifesto called Die Kulturwelt!
Redan vid krigets utbrott hade hon bestämt vägrat att skriva under det manifest, Die Kulturwelt!

That is why I condemn the fact that, at the Ecofin Council two weeks ago, the Finance Ministers once again refused to sign a declaration of assurances.
Jag fördömer därför det faktum att finansministrarna under Ekofinrådet för två veckor sedan återigen vägrade att underteckna en revisionsförklaring.

and when he refused to sign his own condemnation, he was excommunicated.
och när han vägrade att skriva sin egen fördömelse, han bannlyst.

the king had to retreat from russia, but the world he refused to sign, saying that it would be his"Suicide".
kungen tvungen att dra sig tillbaka från ryssland, men han vägrade att underteckna, säger att det skulle vara hans"Självmord".

because the Japanese in 1936 pointedly ignored the agreement and refused to sign and implement.
den Japanska 1936 tillspetsat ignoreras avtalet och vägrade att underteckna och genomföra.

A number of them refused to sign the mutual- defense treaty…
Flera av dom vägrade skriva något gemensamt försvarsavtal

President Hänsch refused to sign, and, every single time, there is this conflict about NCE and CE.
ordförande Hänschs vägran att skriva under, och varje gång blir det konflikt om icke-obligatoriska utgifter och obligatoriska utgifter.

Their crime is that they refused to sign declarations denouncing His Holiness the Dalai Lama as a dangerous separatist.
Deras brott är att de har vägrat att skriva under uttalanden som pekar ut hans helighet Dalai Lama som en farlig separatist.

It has no title and the artist refused to sign it, not wishing to influence its interpretation.
Det heter ingenting, och konstnären vägrar signera det för att inte påverka tolkningen av det.

I started divorce proceedings, but he refused to sign the paperwork.
jag igång skilsmässo processen, men han vägrade att skriva på.

He and Mom were so pissed that your biological father refused to sign that paperwork.
Mamma och han var så förbannade på att den biologiska pappan inte skrev under.

Rnhe was telling me to sign the excess paper of aed 2000 which i refused to sign and told him i already got my excess covered.
Rnhan berÀttade för mig att underteckna det överflödiga papperet av aed 2000 som jag vÀgrade att skriva och berÀttade för att jag redan hade mitt överskott tÀckt.

Rauf and his wife Daisy Khan in 2009 both refused to sign a Freedom Pledge to protect former Muslims from the death sentence sought by most sharia interpretations for Muslim apostates.
Rauf och hans fru Daisy Khan i 2009 båda vägrade att underteckna en frihet löfte att skydda tidigare muslimer från den dödsdom som eftersträvas i de flesta sharia tolkningar för muslimska avfällingar.

He refused to sign the formulary and, when summoned to Rome,
Han vägrade att underteckna DOGMATISK och då kallats till Rom,

The Flemish Government has always refused to sign this agreement- with good reason- since French-speaking Belgians who have moved to Flanders want to misuse it in order to have French recognised
Den flamländska regeringen har- av goda skäl- alltid vägrat att underteckna detta avtal eftersom franskspråkiga belgare som flyttat till Flandern vill missbruka det för att få franskan erkänd

which then refused to sign the protocol, probably did not want the ban to be so stringent.
som då vägrade att underteckna protokollet, kanske inte ville att förbudet skulle få en så absolut utformning.