Приклади вживання Refused to provide Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The majority of the defendants live in Russia and Belarus that refused to provide legal assistance to Lithuania.
Більшість обвинувачених проживає в Росії і Білорусі, які відмовилися надати Литві правову допомогу.The US Federal Aviation Administration said they would“investigate” the incident, but refused to provide detailed information about the pilot's and controller's negotiations.
У Федеральному управлінні цивільної авіації США заявили, що“будуть розслідувати” інцидент, проте відмовилися надавати громадськості докладні відомості про переговори пілота та диспетчера.Earlier Morozova stated in her comment following Minsk talks that Kiev refused to provide guarantees of granting pardon
Раніше Морозова за результатами зустрічі гуманітарної підгрупи в Мінську заявила, що Київ відмовився надати гарантії помилуванняLast year, 26 Ukrainians applied for help in local prisons, but refused to provide information on employers who dragged them into a schem….
Минулого року по допомогу звернулися 26 українців у тамтешніх тюрмах, проте відмовилися надавати інформацію про роботодавців, які втягнули ї….other materials, but refused to provide a receipt for the confiscated items as required by law.
освітні DVD та інші матеріали, але відмовилися надати квитанцію на конфісковані предмети, як того вимагає закон.On August 30, 2017 Telegram officially refused to provide the keys, and therefore Roskomnadzor went to court.
Серпня 2017 року Telegram офіційно відмовився надати ключі, а«Роскомнадзор» у відповідь звернувся в суд.She also said that Russia refused to provide its expert to develop a mechanism to help find the missing persons.
Також вона повідомила, що російська сторона відмовилася надати експерта для створення механізму пошуку зниклих безвісти.Last year, 26 Ukrainians applied for help in local prisons, but refused to provide information on employers who dragged them into a scheme for the transportation of illegal immigrants.
Минулого року по допомогу звернулися 26 українців у тамтешніх тюрмах, проте відмовилися надавати інформацію про роботодавців, які втягнули ї….Medical staff at hospital no. 14 in Petrovskyi district of Donetsk city refused to provide the SMM information about a reported civilian casualty without prior approval from senior members of the armed formations.
Медичний персонал лікарні № 14 у Петровському районі міста Донецька відмовився надавати спостерігачам інформацію про цивільну жертву без попереднього погодження з керівництвом збройних формувань.A staff member at a school in Mykhailivka refused to provide the SMM information, citing the need for prior permission from the armed formations.
Співробітник однієї зі шкіл у Михайлівці відмовився надати інформацію, посилаючись на необхідність отримання попереднього дозволу з боку збройних формувань.The SMM explained the purpose of the visit but refused to provide patrol plans
СММ пояснила мету поїздки, але відмовилася надати план патруляRussia banned Telegram on its territory in April because we refused to provide decryption keys for all our users' communications to Russia's security agencies.
Росія заборонила Telegram на своїй території в квітні, тому що ми відмовилися надати ключі дешифрування повідомлень наших користувачів російським силам безпеки.the head of the department refused to provide any information about the prisoner's state of health.
начальник управління відмовився надавати будь-яку інформацію про стан в'язня.Then President Obama refused to provide them with the weapons systems needed to protect the state",- said Pompeo.
Тоді президент Обама відмовився надати їм системи озброєння, необхідні для захисту держави”,- сказав Помпео.In due time, because of the ban on its cancellation, the European Commission refused to provide Ukraine a tranche in the amount of EUR 600 million.
Свого часу через відмову його скасування Єврокомісія відмовилася надавати Україні транш на суму 600 млн євро.the Moscow authorities refused to provide aid.
московська влада відмовилася надати допомогу.Parents noted that when negotiations with the administration, they refused to provide warranty certificates to the treatment of children.
Батьки відзначають, що при переговорах з адміністрацією їм відмовилися надати гарантійні сертифікати на лікування дітей.chief accountant of the organization refused to provide for verification of primary accounting documents,
головний бухгалтер організації відмовились надати для перевірки первинні документи бухгалтерського обліку,the head of the department refused to provide any information about the prisoner's condition.
начальник управління відмовився надавати будь-яку інформацію про стан в'язня.which the previous administration refused to provide.
яку попередня адміністрація відмовилася надавати.
