Приклади вживання Відмовився надати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
що заявник відмовився надати докладну інформацію про свою ситуацію під час розслідування, яке проводилося органами соціального забезпечення м. Куопіо восени 1997 року.
inter alia, that the applicant had refused to provide detailed information on his own situation at the time of the Kuopio Social Welfare Board's investigation in the autumn of 1997.Національний інститут охорони здоров'я США підтвердив у вівторок, 21 січня, що він знаходиться в"дуже попередніх стадіях" досліджень, пов'язаних з розробкою вакцини, проте відмовився надати подробиці.
The National Institutes of Health confirmed Tuesday that Як повідомляє“Кременчуцька газета”, 23 липня 2018 року Плаксій звернулася до Полтавського окружного адміністративного суду з позовною заявою до начальника Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області Віталія Ботвини, який відмовився надати Плаксій відповіді на запит від 25 січня 2018 року.
According to“Kremenchukska gazeta”, on July 23, 2018, Plaksiy appealed Гітлер відмовився надати політичну незалежність цим народам СРСР.
Hitler refused to grant political independence тимчасове призупинення виробничої діяльності на деяких ділянках», але відмовився надати повний список постраждалих сайтів.
including the temporarily suspension of industrial activity at some sites," but declined to provide a full list of affected sites.Однак його угода з англійцями не була продовжена після того, як ямаєць відмовився виходити на поле у футболці клубу, після того як президент команди Білл Белл відмовився надати нападнику автомобіль; коли репортер запитав бізнесмена, чи засмучений він з приводу того, що клуб змушений платит заробітню плату гравцеві,
However his deal at Vale Park was not made permanent after he quit the club when chairman Bill Bell refused to provide him with a car; when a reporter asked if he was upset about paying the wages of a player that had absconded,Проте, ряд компаній відмовилися надати свої товари для дослідження Грінпіс.
However, some companies refused to provide their products Водночас Вайт відмовилася надати аналогічні дані щодо Іраку та Сирії.
While white refused to provide similar data on Iraq and Syria.Кредитори відмовилися надати їй додаткові кошти.
Польська влада відмовилися надати серце композитора Фредеріка Шопена для проведення тесту ДНК.
Polish authorities refused to provide the heart of composer Frederic Chopin Однак Бакаєві США відмовилися надати візу.
But unfortunately U. K Embassy refused to give him visa.Проте у ФДМУ відмовились надати запрошену інформацію.
The OIC refused to provide the requested information.IAAF відмовилася надати Росії інформацію про фігурантів доповіді Макларена.
The IAAF refused to provide Russia with information about figurants of the report of the McLaren.яку попередня адміністрація відмовилася надати.
which the previous administration refused to provide.Іракська влада відмовилася надати юридичний імунітет американським військовим, які могли б залишитися там.
Iraq was refusing to grant legal protection Компетентні органи можуть відмовитися надати інформацію у випадку.
Bodies can refuse to supply information if.Посольство Нідерландів, за його словами, відмовилося надати йому візу.
He said the Indian Embassy had refused to grant a visa Вона додала, що РФ також відмовилась надати свого експерта для створення механізму по пошуку зниклих безвісти.
She also said that Russia refused to provide its expert Вишгородська РДА підтвердила, що минулого року вони продали ділянку Януковичу, однак відмовилися надати угоду купівлі-продажу та навіть повідомити,
The Vyshhorod District Administration confirmed that last year they sold the land Він також заявив, що українська влада відмовилася надати йому копії документів з матеріалів справи.
Besides, he said that the Ukrainian authorities refused to give him the copies of documents from the case materials.
