Приклади вживання Надати можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створити одну з найбільших мереж випускників України і надати можливість усім охочим підтримувати та фондувати потреби вищого навчального закладу та розширювати міжнародну співпрацю.
To create one of Надати можливість співробітнику міліції провести особистий огляд,
Відзначаючи, що сторони можуть надати можливість менш розвиненим сторонам використовувати спеціальні заходи для сприяння їх торгівлі та розвитку;
(f) noting that the CONTRACTING PARTIES may enable less-developed contracting parties to use special measures to promote their trade and development; agree as follows.вони також можуть надати можливість зібрати гроші, щоб допомогти вам вибратися з боргів.
they can also provide an opportunity to raise money to help you get out of debt.Пацієнтам з легкою і помірною формою деменції всіх типів слід надати можливість участі у структурованій групі програми когнітивної стимуляції.
People with mild/ moderate dementia, of all types, should be given the opportunity to participate in a structured group cognitive stimulation programme.Мета POA Network- надати можливість малим і середнього розміру спільнотам(або компаніям) створювати власні блокчейни із швидкою обробкою транзакцій і низькими комісіями.
POA Network will offer a way for small and medium-sized businesses to build their own blockchains with quick transaction processing and affordable service fees.З метою врахувати цю обставину, та надати можливість централізовано та просто змінювати візуальні властивості інтерфейсу, проектом реалізується менеджер стилів інтерфейсу візуалізації.
In order to take this into account and allow centralized and easy to change the visual properties of the interface module is implementing a theme manager of the visualization interface.В такому випадку гравець також повинен надати можливість використання дефлектора своєму супернику, тобто мати аналогічний дефлектор для своїх воріт.
In this case this player must give the possibility to use йому слід надати можливість оглянути цей предмет
it should be given the opportunity to examine Мета POA Network- надати можливість малим і середнього розміру спільнотам(або компаніям) створювати власні блокчейни із швидкою обробкою транзакцій і низькими комісіями.
POA Network will offer a way for small and medium-sized businesses to build their own blockchains with quick transaction processing and affordable….Мета проекту- надати можливість легко притягати до відповідальності винних у порушенні прав громадян.
The project aims at providing an opportunity to bring offenders of citizens' right violations to justice.В залежності від обставин, ці дані можуть надати можливість зробити висновки про деяких відвідувачів сайту.
Depending on the circumstances, such data may allow that conclusions be drawn about certain visitors to the website.знизити тарифи на енергетику, надати можливість отримувати доступні кредити- це дасть поштовх для розвитку даної галузі.
reducing energy tariffs, providing an opportunity to receive affordable loans- this will give impetus to the development of this industry.музична терапія може надати можливість успішного набування досвіду.
музична терапія може надати можливість успішного набування досвіду.
music therapy provides an opportunity for successful experiences.Цивілізоване суспільство повинно надати можливість кожній жінці залишатися вдома
A civilized society should provide the opportunity for every woman to stay homeНадати можливість громадянам України користуватися правом безперешкодного проживання необмеженого строку на території Кримського півострова.
To make it possible for the Ukrainian nationals Наша мета- надати можливість українським спортсменам отримати якісну медичну допомогу
Our goal is to provide an opportunity for Ukrainian athletes Період прямо попереду буде швидким треком, щоб надати можливість впровадити досягнення, які були свідомо затримані значною мірою ілюмінатами.
The period immediately ahead will be fast track to enable advancements Наша мета- надати можливість цим професіоналам брати свої компанії у майбутнє- на місцевому,
Our goal is to empower these professionals 
