PROVIDING AN OPPORTUNITY - переклад на Українською

• надаючи можливість
• надання можливості
• даючи можливість
• забезпечуючи можливість
• надавши можливість
• надає можливість
• надати можливість
• передбачає можливість

Приклади вживання Providing an opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

It forms complexes with salts of calcium and phosphorus, providing an opportunity to increase their concentration in the tissue to a level at which the crystallization and mineralization can start.
Ймовірно, цитрат утворює комплексні сполуки з солями кальцію і фосфору, забезпечуючи можливість підвищення концентрації їх у тканини до такого рівня, при якому можуть початися кристалізація і мінералізація.

In an evening cohort, you will progress through your degree program with the same career-minded classmates, providing an opportunity to network and forge relationships that go beyond the classroom.
У вечірньому когорти, ви будете прогресувати через вашу програму ступеня з тими ж кар'єрою налаштованих однокласників, надаючи можливість мережі і налагодити відносини, які виходять за межі класної кімнати.

that breaks operation regulations, providing an opportunity or inevitability of illegal influence on the information
порушує правила експлуатації, передбачає можливість чи неминучість неправомірного впливу на інформацію

The main innovation of iTunes 12, in addition to the“elegant design” will be a new mechanism of“Family Access”, providing an opportunity to share purchases with friends.
Основним нововведенням в iTunes 12, крім«елегантного дизайну», стане новий механізм«Сімейного доступу», що передбачає можливість ділитися покупками з близькими.

ask to ensure my interrogation in the hearing by video link, providing an opportunity to convey the truth about the events of February 18-20, 2014 on Independence Square in the city of Kiev…”.
прошу забезпечити мій допит в судовому засіданні по відеозв'язку, надавши можливість донести правду про події 18-20 лютого 2014 року на Майдані Незалежності в місті Києві".

Try to spend the evening with a tea party, providing an opportunity to enjoy the magnificent aromatic
Спробуйте провести вечір з чаюванням, що надає можливість насолодитися чудовими ароматними

thereby providing an opportunity for actors to fulfill their roles without even making up.
тим самим надавши можливість акторам виконувати свої ролі, навіть не гримуючись.

Business event providing an opportunity for cooperation with the countries- leaders of the global agricultural sector,
Бізнес-захід, що надає можливість для співпраці з країнами- лідерами світового аграрного сектора,

as well as providing an opportunity to get acquainted with the forecasts
а також надає можливість ознайомитися з прогнозами

rightly becomes suspicious, providing an opportunity for the vested interests to undermine trust in and, as a result,
у неї закономірно з'являються підозри, що надає можливості зацікавленим групам знизити довіру до центрального банку,

cohesion in a local community and providing an opportunity for users to acquire new skill-sets to cope in an ever-changing world.
згуртованість у місцевій громаді та надають можливість користувачам набувати нові навички, щоб впоратися з постійно мінливим світом.

thereby providing an opportunity to fasten the necessary gear to the waist belt- a shoulder holster
тим самим надаючи можливість кріпити на поясний ремінь необхідне спорядження- оперативну кобуру

creating products of the highest quality for the most demanding consumers, and providing an opportunity for effective self-actualization for each of the company's employees.
всьому світі брендом і бездоганною репутацією, привабливу для акціонерів та партнерів, і надаємо можливість ефективної самореалізації кожному своєму співробітнику.

attractive for shareholders and partners, and providing an opportunity for effective self-actualization for each of the company's employees.
привабливу для акціонерів та партнерів, і надаємо можливість ефективної самореалізації кожному своєму співробітнику.

expanding social package and providing an opportunity to undergo training
розширюючи соціальний пакет, та надаючи змогу проходити тренінги

lose a dime and breathe freely, providing an opportunity to the real economy out of the shadows.
вільно зітхнути, надавши можливість реальному сектору економіки вийти з тіні.

creating products of the highest quality for the most demanding consumers, and providing an opportunity for effective self-actualization for each of the company's employees.
яка виробляє продукцію найвищої якості для найвибагливіших споживачів і надає можливість ефективної самореалізації кожному своєму співробітнику.

reducing energy tariffs, providing an opportunity to receive affordable loans- this will give impetus to the development of this industry.
зменшити тарифи на енергетику, надати можливість отримувати доступні кредити- це дасть поштовх для розвитку даної галузі.

fixed or temporary accommodation, providing an opportunity for temporary actions during the event- this is not an exhaustive list of tasks which our experts solve constantly working out the projects.
тимчасове розміщення), передбачити можливість для проведення тимчасових акцій впродовж заходу- ось далеко не повний перелік завдань, що постійно вирішуються спеціалістами компанії при розробці подібних проектів.

Chemicals productive dissolved impurities and provide an opportunity to clean the sink without effort.
Хімікати продуктивно розчиняють забруднення і надають можливість прочистити раковину без зусиль.