НАДАЮЧИ МОЖЛИВІСТЬ - переклад на Англійською

• providing the opportunity
• enabling
• empowering
• giving the opportunity
• providing possibility
• providing the ability
• by providing the option
• affording the opportunity

Приклади вживання Надаючи можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін рeer-to-peer означає системи, що працюють як організована спільнота, надаючи можливість кожному учаснику безпосередньо взаємодіяти з іншими.
P2P Peer-to-peer refers to systems that work like an organized collective by allowing each individual to interact directly with the others.

Цей реєстр полегшує ведення бізнесу з новими партнерами, надаючи можливість дізнатися про них первинну інформацію.
This register facilitates business operations with new partners, giving an opportunity to find the initial information about them.

Модуль RAID Support слугує функціональним розширенням для базового програмного забезпечення, надаючи можливість легко відновлювати дані зі сховищ на базі RAID.
The RAID Support module serves as a functional extension for the basic software, providing the possibility of straightforward recovery of data from various RAID-based storages.

З самого початку переклад виконував найважливішу соціальну функцію, надаючи можливість міжмовному спілкуванню людей.
From its very beginning translation played a significant social function allowing people of different languages communicate.

Мета"Дару життя"- примножувати та зміцнювати Тіло Ісуса Христа, надаючи можливість Українській Лютеранській Церкві проповідувати….
The mission of Gift of Life is to enlarge and strengthen the body of Christ by providing opportunities for the Ukrainian Lutheran Church to proclaim God's word.

Оздоблення поверхні може займати досить високу область стіни, надаючи можливість виконання малюнків і візерунків.
The surface finish may take a high area of the wall, allowing the execution of drawings and patterns.

Барбуда не далеко відстали від свого сусіда, надаючи можливість подорожувати без кордонів у 150 країн світу.
Barbuda are not far behind from their neighbor, providing an opportunity to travel without borders in 150 countries of the world.

відкриваючи свою раковину і надаючи можливість споглядати всю красу перлини.
opening the sink and giving an opportunity to contemplate all beauty of a pearl.

Надаючи можливість вчитися навички,
Providing the opportunity to learn skills,

пов'язаних з ними ролей, надаючи можливість вчитися в бізнес-середовищі, що дає унікальний вплив
related roles, providing the opportunity to learn in a business-like environment that gives unique exposure to,

а також надаючи можливість людям впливати на покращення законодавства.
and also enabling people to influence the improvement of legislation.

За цей час Street View продовжував розширюватись світом, надаючи можливість людям не тільки переглядати свій маршрут, але й заходити всередину відомих пам'яток
In that time, Street View has continued to expand its coverage of the world, empowering people to not only preview their route,

компанія BEEHIVE розширила власну географію, надаючи можливість споживачам з усього світу купувати справжній якісний український продукт.
BEEHIVE has expanded its own geography, enabling consumers from all over the world to buy a truly high-quality Ukrainian product.

Так, за наявною інформацією, на державні шахти все менше набирають нових молодих співробітників, при цьому надаючи можливість працюючим на них шахтарям доопрацювати до кінця трудового стажу.
Thus, according to available information, new young employees are recruiting less and less for state-owned mines, instead providing the opportunity for miners working for them to refine them to the end of their working experience.

збирати дані про звички водіїв, надаючи можливість керівникам автопарку винагороджувати водіїв за хорошу поведінку на дорозі
collect data on drivers' habits, empowering Fleet Managers to reward good behaviour and focus training programs

збільшує помилкостійкість у разі невдач, шляхом дублювання даних поміж багатьох вузлів, і- в чистих системах P2P- надаючи можливість вузлу знайти дані без залежності від єдиного централізованого індексного сервера.
and-- in pure P2P systems-- by enabling peers to find the data without relying on a centralized index server.

більшість операторів платного ТБ з 2015 року почав впровадження"Mul'tiskrin"-платформ, надаючи можливість перегляду ТБ каналів на екранах мобільних.
the majority of pay-TV operators with 2015 the year began the introduction of"Mul'tiskrin"-platforms, providing the ability to view tv channels on mobile screens.

Зручне та продумане планування просторого залу здатне вмістити велику кількість учасників заходу, одночасно надаючи можливість організації фуршету
Convenient and thoughtful layout of the spacious hall is able to accommodate a large number of participants in the event, while providing the opportunity to organize a buffet

це рішення демонструє прихильність країни до іноземних інвестицій у Китай, надаючи можливість власникам інтелектуальної власності ефективно захищати свої права.
the decision demonstrates the country's commitment to foreign investment in China by enabling IP owners to effectively enforce their rights.

функцій ОС( операційної системи), захищаючи систему від стороннього втручання і надаючи можливість налаштування системи- адміністраторам(вхід адміністратора захищений паролем).
protecting the system from outside interference, and providing the ability to configure the system administrators( administrator login password protected).