НАДАЮЧИ ДОПОМОГУ - переклад на Англійською

• providing assistance
• assisting
• providing aid
• rendering assistance
• providing help
• giving aid

Приклади вживання Надаючи допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

ваші наставники будуть поряд з вами, надаючи допомогу і підтримку.
know that your Guides will be beside you giving help and encouragement.

діючи переважно на місцевому рівні, надаючи допомогу і підтримку, яка з тих пір не припинялася,
acting primarily on local level, providing assistance and support, and had also sustained

Вони зосереджені на прямому обслуговуванні клієнтів надаючи допомогу: на своєму робочому місці при використанні комп'ютеризованої системи бухгалтерського обліку
They spend all of their time in direct client service, whether it be on site assisting with accounting system issues or in the office taking support calls

Національні товариства, надаючи допомогу уряду в його гуманітарній діяльності
The National Societies, while assisting in the humanitarian services to their governments

СУА працюють“в унісон” вже протягом багатьох років, надаючи допомогу людям на Україні, постраждалим від стихійних лих
the UNWLA have acted in unison over the years, providing aid to people in Ukraine stricken by natural disasters

Правда не варто забувати і про те, що в останні 30 років Іран веде досить активну військову політику в регіоні, надаючи допомогу тим країнам, хто постраждав від Ізраїлю.
It's true that we should not forget that in the past 30 years Iran has been conducting quite an active military policy in the region, rendering assistance to those countries that suffered from Israel.

спостерігав за цими війнами, надаючи допомогу Католицької лізі,
watched the fighting go on while giving aid to the Catholic League,

Нагадаємо, що Центр психосоціальної реабілітації працює в Соціально-гуманітарному мультикомплекс Фельдман Екопарк з 2013 року, надаючи допомогу дітям і дорослим,
It should be noted that the Feldman Ecopark Centre for Psychosocial Rehabilitation works in the Social and Humanitarian Multi-Complex Feldman Ecopark since 2013, rendering assistance to children with special needs

Ми враховуємо унікальні потреби клієнтів, надаючи допомогу в підготовці сировини для виробництва,
We take into account the unique needs of our clients, provide assistance in preparing raw materials for production,

переважно, надаючи допомогу дітям, біженцям,
mainly delivering assistance to children, refugees,

були прийняті два закони, що встановлювали відповідальність тих, хто«надаючи допомогу Німеччині та її союзникам,
the Consultative Assembly adopted two laws that established the liability of those who“by assisting Germany and its allies,

Ці організації співпрацюють з IMARC, пропонуючи стажування та надаючи допомогу у дослідженні та зборі даних для проведення дисертаційних досліджень,
These organisations collaborate with IMARC by offering internships and assisting with research and data collection for thesis research,

забезпечуючи доступ до матеріалів електронними засобами та надаючи допомогу бібліотекарям у навігації
by providing material accessible by electronic means, and by providing the assistance of librarians in navigating

забезпечуючи доступ до матеріалів електронними засобами та надаючи допомогу бібліотекарям у навігації
by providing material accessible by electronic means, and by providing the assistance of librarians in navigating

зосереджує насамперед у соціальній сфері, як надаючи допомогу найбільш незахищеним верствам населення,
in the social sphere, such as providing assistance to the most vulnerable social groups,

Фонд здобув також певне визнання, надаючи допомогу у створенні ринкової економіки в країнах колишнього Радянського Союзу
The Fund has also gained some recognition for assisting in setting up market-based economies in the countries of the former Soviet Union

де працюють українські адвокати і юристи, надаючи допомогу тим людям, які не мали можливості отримали кваліфіковану правову допомогу через свій майновий стан»,- наголосив під час брифінгу Міністр юстиції.
staffed by Ukrainian lawyers and attorneys, providing aid to those people who have not had the opportunity received qualified legal aid through their financial condition”, said during the briefing the Minister of Justice.

Фонд здобув також певне визнання, надаючи допомогу у створенні ринкової економіки в країнах колишнього Радянського Союзу
The Fund has also gained some recognition for assisting in setting up market-based economies in the countries of the former Soviet Union

Європейський Союз і надалі залишається на стороні України надаючи допомогу, рекомендації та експертну підтримку,
The EU continues to stand by Ukraine by providing assistance and making available advice

Надаючи допомогу іншим людям.
Helping other people.