НАДАЮЧИ ЇМ - переклад на Англійською

• giving them
• providing them
• granting them
• affording them
• offering them
• by letting them

Приклади вживання Надаючи їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

буде слідувати студентам протягом усього процесу навчання, надаючи їм весь досвід, накопичені на множинах,
follow the students throughout the training, putting at their disposal all the experience gained on the sets in which they worked

Ця програма навчить учасників, надаючи їм перевірені методики від провідних компаній, які надають важливі ідеї
This program will educate the participants by providing them with proven techniques from leading companies that provide crucial insights

Сертифікація MCSE підвищує частку працездатності ІТ-спеціаліста, надаючи їм можливість проектувати інфраструктуру, а також встановлювати,
An MCSE certification raises the employability quotient of an IT professional by equipping them with the ability to design the infrastructure as well as install,

У Римській імперії нагороджували солдатів надаючи їм монети, як визнання їх досягнення у військовій справі[4].
The Roman Empire rewarded soldiers by presenting them with coins to recognize their achievements.[2].

Оптовики фінансують своїх клієнтів, надаючи їм кредит, а заодно і постачальників, завчасно видають замовлення
Wholesalers finance their customers by giving them credit, and at the same time finance suppliers,

відкритого в 1918 році, і допомогала багатьом жінкам, надаючи їм можливість працювати.
sought to provide help to many women by giving them opportunities to work.

Жоден людський кодекс не прирівнює настільки різні вчинки, надаючи їм той самий ступінь осуду.
No human code of law equates such different acts by assigning them the same degree of judgment.

навпаки- відволікає від їхніх проблем, надаючи їм расистського виміру?
on the contrary diverts their malaise by giving it a racist form?

Жоден людський кодекс не прирівнює настільки різні вчинки, надаючи їм той самий ступінь осуду.
No human code equates such different acts, assigning them the same level of justice.

Щороку учасники з більш ніж 72 країн розвивають свої навички в ЕАЕ, надаючи їм можливість виконувати роль відповідальності в бізнесі
Each year, participants from over 72 countries develop their skills at EAE, equipping them to perform roles of responsibility within the business

Спеціальний службовець дозволяє заявникам ознайомлюватися з їхніми картками, надаючи їм відповідні фотокопії.
The special officer shall allow applicants to consult their cards by sending them a photocopy thereof.

Це звичайна практика з більшістю постачальників страхових послуг зміцнити свої відносини з клієнтами, надаючи їм гарний знижок.
It is a common practice with most of the insurance coverage services suppliers to reinforce their relationship with their clientele by offering them handsome rebates.

птиця була проведена по всьому світу, надаючи їм глобальне присутність такого корисного Антропоцен геологів.
the bird was carried all over the world, giving it the global presence so useful to the Anthropocene geologists.

корпораціями та урядами, надаючи їм рішення, що забезпечують фінансові гарантії.
corporations and governments to provide them with solutions that offer financial guarantees in their lives.

Також він висаджував троянди в ромбовидних садах, надаючи їм"вітражного ефекту".
Mische planted roses in the diamond gardens giving it a"stained glass effect".

наскільки це можливо, надаючи їм доступ до практикуючих фахівців
hands-on situations as possible by giving them access to practising professionals

TowerJazz планує спонсорувати і дозволяти окремим студентам запускати пост-кремнієві проекти, надаючи їм можливість брати участь в повному циклі процесу розробки продукту.
TowerJazz plans to sponsor and allow select students to run post-silicon projects, exposing them to a full-circle experience of the design-to-product process.

корпораціями та урядами, надаючи їм рішення, що забезпечують фінансові гарантії.
families and businesses to provide them with solutions that offer financial guarantees*.

Вдень на освітленій стороні сонячне світло вибиває негативно заряджені електрони з поверхні, надаючи їм позитивний заряд.
On the day-lit side, sunlight knocks negatively charged electrons off the surface, giving it a positive charge.

В минулому SEEMO надав безпосередню допомогу журналістам у регіоні, надаючи їм технічне обладнання
In the past, SEEMO has provided direct help to journalists in the region by giving them technical equipment