PROVIDING THEM - переклад на Українською

In difficult for our country's wartime conditions we continue training our students and providing them with the opportunity to receive excellent education of the European level.

У непростих для нашої країни умовах воєнного часу нам належить продовжити навчання наших студентів і надати їм можливість отримати гідну освіту європейського рівня.

In addition, Lettsel helped Czechoslovak legionnaires who were returning from Vladivostok, providing them with the opportunity to return to Europe by ship.

Крім цього, Летцель допомагав чехословацьким легіонерам, які поверталися з Владивостока, забезпечуючи їм можливість повернутися до Європи на кораблі.

We will provide older residents of the village of Bereznica Dubrovytsky region Rivne region of Ukraine an opportunity to live the last years of his life providing them with.

Ми надамо літнім жителям села Бережниця Дубровицького району Рівненської області можливість гідно прожити останні роки життя забезпечивши їх.

We decided to present our passengers a small gift by offering ticket discounts and providing them with more wintertime travel opportunities.

Ми в МАУ вирішили зробити невеличкий презент нашим пасажирам: запропонувати знижки на перельоти і, таким чином, надати їм більше можливостей для подорожей у зимовий сезон.

is highly focused on providing them with all the support and knowledge they are looking for.

поліпшити свої торгові навички і зосереджений на наданні їм підтримку і знання, які вони шукають.

Computer Engineering maintains its reputation for success by attracting talented students and providing them with a quality education via a faculty of international standing.

комп'ютерної інженерії підтримує свою репутацію успіху, залучаючи талановитих студентів та забезпечуючи їм якісну освіту через факультет міжнародного рівня.

services and works by providing them on a reimbursable basis to third parties.

роботами за допомогою надання їх на платній основі третім особам.

It is nature itself that has taken care of the fate of local people, providing them with material for creativity.

Тобто природа сама потурбувалася про долі місцевих мешканців, забезпечивши їх матеріалом для творчості.

allowing them to begin a journey of academic excellence and providing them a taste of the Oxbridge experience.

дозволяючи їм розпочати подорож академічним досвідом та надати їм смак досвіду Оксфорда.

Plants absorb these substances, providing them with the necessary power

Рослини поглинають ці речовини, що забезпечує їм необхідне харчування,

The divine plan is that fathers must preside over their families, providing them with protection and all that is necessary.

Божественний задум такий, що батько має головувати над своєю сім'єю, забезпечуючи їм захист і все необхідне.

The primary purpose of feeding of pets is providing them with long and healthy lives;

Основною метою годування домашніх улюбленців є забезпечення їм тривалого та здорового життя;

Agricultural receipts provide the necessary resources to producers, providing them with the successful operation and profitability.

Аграрні розписки дають необхідні ресурси виробникам, забезпечуючи їм успішну роботу та прибутковість.

For example, without a bivalve shell in a brachiopod, an internal flow of water would be impossible, providing them with nutrition efficiency by filtration.

Наприклад, без двостулкових раковини у брахіопод був би неможливий внутрішній струм води, що забезпечує їм ефективність харчування шляхом фільтрації.

retention of qualified specialists will be providing them with high wages.

утримання кваліфікованих фахівців буде забезпечення їм високої заробітної плати.

The 120-credit Computer Game Design program enables students to focus on the artistic components of computer game design while providing them with the technical skills prerequisite to the field.

Кредитна програма комп'ютерного ігрового дизайну дозволяє студентам зосередитися на художніх компонентів дизайну комп'ютерних ігор, забезпечуючи їм необхідні технічні навички для галузі.

We have been successful in providing our customers with high quality air freight services and providing them with the timeliness and reliability of our services for an optimum price.

Отримання репутації та досвіду у сфері транспортування компонентів літаків дозволяє нам успішно доставляти високоякісні авіаперевезення до наших клієнтів, забезпечуючи їм своєчасність та надійність наших послуг за оптимальною ціною.

Another important innovation of the new bill is inclusive education meaning including people with special needs into studying process, providing them with normal socialization.

Ще одна важлива новація закону- інклюзивна освіта, тобто включення у навчальний процес людей з особливими освітніми потребами і забезпечення їм нормальної соціалізації.

door connectors, providing them with additional reliability.

дверні роз'єми, забезпечуючи їм додаткову надійність.

The 120-credit Computer Game Design program enables students to focus on the artistic components of computer game design while providing them with the technical skills prerequ….