PROVIDING THEM in Czech translation

• jim poskytne
• poskytuje jim
• jim zajistí
• poskytnout jim

Examples of using Providing them in English and their translations into Czech

which shall be to the benefit of consumers, providing them with a broad range,
které budou na prospěch spotřebitelům a poskytnou jim širokou škálu výběru,

as I think that the European Union must offer support to redundant workers, providing them with dynamic, efficient financial assistance.
Evropská unie musí poskytovat podporu propuštěným pracovníkům, poskytovat jim dynamickou, účinnou finanční pomoc.

The proposal establishes the voluntary return of immigrants who are staying illegally in the Member States as a priority preferred objective, providing them with the necessary resources to ensure that they are returned to their countries in an appropriate way and at no cost to them..
Návrh přisuzuje prioritu cíli dobrovolného návratu přistěhovalců, kteří pobývají v členských státech nelegálně, přičemž jim budou poskytnuty potřebné zdroje, aby se do své vlasti vrátili přiměřeným způsobem, který pro ně nebude znamenat žádné dodatečné náklady.

If the problems of minorities are to be'solved' through the creation of collective legislation providing them with special rights,
Budou-li problémy menšin"řešeny" vytvářením kolektivního zákonodárství poskytujícího jim zvláštní práva,

the candidates who provided their email address at the time of registration have received a message informing them about the publication of results and providing them a link to access to the certification.
kteří pri registraci uvedli svoji mailovou adresu, obdrželi zprávu, která je jednak informovala o zveřejnění výsledků a zároveň jim byla poskytnuta data pro přístup k certifikaci.

use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them other services relating to website activity
vytváření zpráv na internetových stránkách o činnosti provozovatelů internetových stránek a poskytování jim další služby související s činností na stránce

I voted for the amendments of the European socialists because they requested Member States to provide seriously sick persons with an autonomous residence permit or another authorization providing them with the right of residence.
Hlasovala jsem pro pozměňovací návrhy Evropských socialistů, neboť po členských státech požadovaly, aby vážně nemocným osobám poskytly zvláštní povolení k pobytu či jiné oprávnění, jež by jim zajistilo právo na trvalý pobyt.

the directive would still offer great added value by clarifying the rights of patients, providing them with the necessary information
směrnice by přesto poskytla vysokou přidanou hodnotu, neboť jasně vymezuje práva pacientů, poskytuje jim potřebné informace

as well as discover the most active young individuals providing them with equal opportunities to obtain the necessary knowledge
právního státu a také objevit nejaktivnější jedince, poskytnout jim rovné příležitosti dosáhnout nezbytných znalostí

the less developed countries, providing them the necessary technical assistance for observing the international conventions
méně vyspělým rozvojovým zemím a poskytla jim nezbytnou technickou podporu pro dodržování mezinárodních dohod

In this context, it is essential to improve the quality of life of women living in rural areas by providing them with the easiest possible access to education
V této souvislosti je hlavní zlepšit kvalitu života žen žijících ve venkovských oblastech tak, že jim nabídneme nejsnadnější možný přístup ke vzdělání

the rights of patients, providing them with access to information,
práva pacientů, zajišťuje jim přístup k informacím,

And provide them with all the arms they will ever need.
A poskytnout jim se vším všudy, to co budou potřebovat.

May this food provide them with all the nourishment they need.
Aby si uvařili toto jídlo, a tím jim poskytuje veškerou obživu, kterou potřebují.

I take it that's somebody who provides them a temporary home?
Chápu to tak, že to je někdo, kdo jim poskytne dočasný domov?

Each massive fish provides them with five times more protein.
Každá velká ryba jim poskytne pětkrát víc bílkovin.

We can provide them with a temporary substitute.
Můžeme jim nabídnout dočasnou náhradu.

For that reason we support our clients and provide them with consultancy services in the following areas.
Proto naše klienty podporujeme a poskytujeme jim poradenství v těchto oblastech.

I will provide them if necessary.
Já je poskytnu v případě potřeby.

Yes, the suits provide them with an advantage, but they also come with a tell.
Ano, ty obleky jim poskytují výhodu, ale také nám něco říkají.