НАДАВШИ ЇМ - переклад на Англійською

• giving them
• providing them
• granting them

Приклади вживання Надавши їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше в цьому році він представив податковий план для автовиробників, надавши їм 25% -ве зниження податку на додану вартість, якщо вони інвестували не менше 1 млрд реалів і створили 400 нових робочих місць.
Earlier this year, he introduced a tax plan for automakers granting them a 25 percent reduction in value added taxes as long as they invested at least 1 billion reais and created 400 new jobs.

смертю пішла, надавши їм впевненість, що саме холестерин,
death went away, giving them confidence that it was the cholesterol,

Забезпечити розвиток населених пунктів з населенням до 50 тис. осіб, надавши їм або їх частинам статус території перспективного розвитку
Ensure the development of human settlements with a population of 50 thousand people, providing them or their status of the territory of future development

змінив життя сотень мільйонів жінок, надавши їм можливість володіти своїм власним тілом
transformed the lives of hundreds of millions of women giving them the rights and opportunities to control their own body

Ми просимо вас підтримати цих талановитих студентів під час їхнього навчання на другому курсі у 2017/18 навчальному році, надавши їм допомогу з покриттям витрат на проживання в Києві.
With this crowdfunding call, we are asking you to support these talented students also during their second year of studies in 2017/18 academic year, providing them with support for their living expenses in Kyiv.

Тож поселив Йосип свого батька та своїх братів, надавши їм володіння на найкращій землі єгипетського краю,- в землі Рамсес,-
Yosef settled his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best part of the land,

Тож поселив Йосип свого батька та своїх братів, надавши їм володіння на найкращій землі єгипетського краю,- в землі Рамсес,-
Joseph settled his father and his brothers, and granted them a holding in the land of Egypt, in the best part of the land,

Можливо, надавши їм голос і побачивши світ їхніми іншими очима,
Perhaps, by giving them a voice and seeing the world through their different eyes,

розділивши їх, надавши їм, певний колір за допомогою подрібненої зелені
dividing them by giving them a specific color using milled

членами родини й колегами, надавши їм доступ до автомобіля через телефон
family and colleagues by giving them access via their phone

які не можуть повернутися через загрозу жити в умовах репресій і небезпеки, надавши їм всю можливу підтримку, щоб вони могли заново побудувати своє життя в новій реальності.
to leave their hometowns, and cannot return to live under repressive and unsafe conditions, by offering them all possible support to rebuild their lives in a new reality.

скло або будь-який інший матеріал, надавши їм практично будь-яку форму,
any other material, giving them almost any shape,

тим самим надавши їм особливого шарму і при цьому досягнувши початкової завдання- відведення води з даху
thereby giving them a special charm, and thus reaching the original problem-

самозабезпечення людей ФАО допомогла більш ніж 7000 домашніх господарств у Калобейї розбити присадибні ділянки, надавши їм насіння, інструменти,
FAO has helped more than 7 000 households in Kalobeyei to set up kitchen gardens, providing them with seeds, tools,

зробивши Seventeen офіційним продавцем мільйону примірників і надавши їм сертифікації одразу із двох чартів Hanteo,
in under a week, making Seventeen official'million sellers' and granting them certifications from both the Hanteo

обладнання чим внесла свій значимий вклад.[1] Того ж року Westinghouse та General Electric підписали угоду про розподіл патентів надавши їм монопольний контроль над електроенергетикою США на наступні роки.[2].
ending some 300 lawsuits the companies were involved in over their competing electrical patents, and giving them monopolistic control over the US electric power industry for years to come.[48].

на що вони реально мали право спочатку",- заявив він про українців, зазначивши, що Росія вже внесла зміни у контракти з іншими споживачами з Європи, надавши їм знижки у зв'язку з падінням попиту і цін.
noting that Russia had already renegotiated contracts with other customers in Europe and given them discounts because of falling demand and prices.

а також дасть можливість впровадити ефективну систему захисту таких людей, надавши їм комплексну матеріальну,
conflict in the East, and will also provide an effective system for protecting such people by providing them with an integrated material,

замок добровільно здався християнським силам.[1][2] Афонсу І доручив охорону замку 30 жителям, надавши їм привілеї у форалі(хартії),
Afonso Henriques entrusted the castle's security to 30 inhabitants, granting them privileges in the foral(charter) signed by the monarch in 1154.[2][5]

Підтримати молодіжні ініціативи та надати їм майданчик для старту.
Empowering young girls and giving them a promising start.