НАДАВШИ - переклад на Англійською

• providing
• giving
• granting
• offering
• submitting
• delivering
• provided
• provide
• gives
• exerting
• lending
• rendering

Приклади вживання Надавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невже хтось думає, що надавши Україні додаткову зброю, ми можемо протидіяти російській армії?
Do people actually think that somehow us sending some additional arms into Ukraine could potentially deter the Russian Army?

Надавши своїм клієнтам можливість через свій смартфон забронювати столик,
By giving their customers the opportunity to book a table,

Досягніть максимальної продуктивності, надавши співробітникам доступ до корпоративних ресурсів через уже знайомі їм мобільні додатки Office
Help maximize productivity by enabling your employees to access corporate resources with the Office mobile apps they know

Надавши нам власну електрону адресу,
By providing us with your email address,

У Варшаві Трамп може підтвердити відданість США європейській безпеці, надавши Україні зброю,
While in Warsaw, trump could confirm US interest in European security, and for that it needs to supply to Ukraine weapons,

Надавши вагомі аргументи ефективності своєї стратегії дій,
By providing strong arguments for the effectiveness of your action strategy,

Це можна зробити, надавши доступ Facebook до ваших контактів,
You can do that by allowing Facebook access to your contacts,

Вивчіть майстер, який зосереджує увагу на вашої можливості працевлаштування, надавши практичним навичкам дизайну, щоб зайняти провідну роль у галузі електроніки.
Study a master's that focuses on your employability by giving you the practical design skills to take a lead role in the electronics industry.

Google в приватному порядку розкрила уразливості в лютому, надавши Apple тільки тиждень, щоб виправити недоліки і викласти поновлення для своїх користувачів.
They were privately disclosed by Google to Apple in the month of February where it was provided only a week for fixing the flaws and roll out the updates to the users.

ми можемо це підтвердити надавши реальний контакт задоволених клієнтів з Вашого університету або міста!
we can confirm it, by giving you real contacts of satisfied clients from your university and city!

Надавши кому-небудь з товаришів допомогу,
Having given help to someone from the comrades,

Надавши своїм клієнтам можливість через свій смартфон забронювати столик,
By giving to your customers the opportunity to book a table,

У Microsoft Windows можна відкрити том, надавши його точку монтування(наприклад,"E:").
In Microsoft Windows, you may open a volume by supplying its mount point(e.g."E:").

Так, вони тепло його підтримають, надавши скромну фінансову
Yes, they will offer warm words of support,

Може також ухвалити рішення, повідомивши та надавши повний звіт із викладенням причин для третьої країни
The Commission may also decide, having given notice and a full statement setting out the reasons to the third country

Іслам стає кращим прикладом для віри в людську рівність, надавши переваги, засновані на благочесті й праведності.
Islam sets forth the best example in human equality by making the superiority based on piety and righteousness.

Бріт була глибоко зацікавлена у русі документообігу з 20-х років минулого століття, надавши йому глибоке розуміння культури
Briet had been deeply engaged in the documentation movement from the 1920s onward, bringing to it a deep understanding of culture

у черговий раз надавши всі витребувані документи.
once again having provided all the requested documents.

Президент Франції Ніколя Саркозі заявив, що французькі банки допоможуть Греції, надавши 30-річну відстрочку на виплату боргів.
French President Nicolas Sarkozy says his country's banks would help Greece by giving it 30 years to repay.

склали зброю до того, як українська влада змінить Конституцію України, надавши східним регіонам більше автономії.
lay down their arms before officials amend the national constitution to grant the eastern territories more regional autonomy.