HAVING GIVEN - переклад на Українською

• давши
• віддавши
• надавши
• подарувавши
• дав
• дало
• надання

Приклади вживання Having given Англійська мовою та їх переклад на Українською

this will be removed by mid 2014, having given sufficient room for people's adjustment to what private sector driven electricity market brings.
це буде видалено від середини 2014, давши достатньо місця для регулювання людей до того, що приватний сектор ринком електроенергії приносить.

The truth is that having given so many years of my life to science,
Правда в тому, що віддавши стільки років життя науці,

In the state reform Paul considerably strengthened importance of the General public prosecutor of the Senate, having given him actually functions of the head of the government and joined them with
За першим із них Павло ґрунтовно підсилив значення генерал-прокурора Сенату, надавши йому фактично функцій глави уряду, з'єднавши їх з функціями міністрів внутрішніх справ,

At the dawn of his career, having given 10 years of his life to official medicine
На зорі своєї кар'єри, віддавши 10 років свого життя офіційній медицині

After having given the payment details,
Після надання реквізитів платежу,

Having taken the African ancient religion as a basis, having given magical properties to masks,
Взявши за основу африканську стародавню релігію, надавши магічні властивості масок,

many almost ceased to include it in the diet, having given preference"to safer" to vegetable fats.
багато майже перестали включати його в свій раціон, віддавши перевагу«більш безпечним» рослинним жирам.

In the third set Djokovic has managed to write down in the asset two giving on reception, at the same time having given only one and, thus, has won US Open final.
У третьому сеті Джокович зумів записати до свого активу дві подачі на прийомі, при цьому віддавши лише одну свою і, таким чином, виграв фінальний матч US Open.

I'm renewed with gratitude to my father for having given me the chance to dodge full immersion in the homogenizing machine,
Я відновлююсь вдячністю моєму батькові за те, що він дав мені можливість уникнути повного занурення в гомогенізуючу машину,

Having given all that we have and are to the Lord,
Коли ми віддали Господу все, що маємо, і чим є,

Today, the Pitmen have a unique opportunity to thank their mothers for having given them life, and to tell the mothers how much they love them even remotely.
Сьогодні у«гірників» є унікальна можливість нехай навіть на відстані, але подякувати своїм мамам за те, що дали їм життя, і сказати, як сильно їх люблять.

the faithful assembled on the day following the Nativity to express their gratitude to the Ever-Virgin Mary for having given us the Savior and to honor her as the Mother of God.
разом збиралися наступного дня після Христового Різдва, щоб подякувати Пречистій Діві Марії за те, що дала нам Спасителя та віддати їй почесть, як Божій Матері.

For this reason, in the first centuries, the faithful assembled on the day following the Nativity to express their gratitude to the Most Pure Virgin Mary for having given us the Saviour and to honor her as the Mother of God.
Тож уже в перших віках вірні разом збиралися наступного дня після Христового Різдва, щоб подякувати Пречистій Діві Марії за те, що дала нам Спасителя та віддати їй почесть як Божій Матері.

if you can't look back on having given love and attention to your own family,
ти зробив для себе чи людства, якщо ти не дарував любов і турботу своїй сім'ї,

Having given such a pretty Marxist name,'the bourgeoisification of the proletariat', to a hateful
Давши таку приємну марксистську назву«обуржуазнення» ненависній тенденції(ненависній переважно тому,

of the Criminal Code for having given a legal opinion, as deputy justice minister,
Кримінального кодексу України за надання юридичного висновку в якості заступника міністра юстиції,

The Royal Government of Servia not having given a satisfactory reply to the note presented to it by the Austro-Hungarian Minister in Belgrade on July 23,
Так як королівський уряд Сербії не відповіло задовільним чином на ноту, передану йому 23 липня 1914 року австро-угорським посланником у Белграді,

accusing it of inefficiency(even without having given this efficiency to show)
звинувачуючи її в неефективності(навіть не давши цю саму ефективність продемонструвати)

For example, in the context of late submissions of evidence, and in line with jurisprudence constante,[11]the Paris Court of Appeal considered in its decision dated 30 June 1988 that the arbitral tribunal had not breached the principle of due process by having allowed the late production of evidence by one party while having given the other party a possibility to comment on such new evidence in its rejoinder.[12].
Наприклад, в контексті пізнє подання доказів, and in line with послідовно проводяться,[11]Паризький апеляційний суд розглянув у своєму рішенні від 30 червень 1988 що арбітражний суд не порушив принцип належного процесу, дозволивши пізніше виробництво доказів одного боку, а давши іншу стороні можливість прокоментувати такі нові докази у своїй репліці.[12].

And in 2006 logo have simplified, having given to a logo more modern kind.
А в 2006 логотип спростили, надавши йому тим самим більш сучасний вигляд.