ПЕРЕДАНУ - переклад на Англійською

• transmitted
• transferred

Приклади вживання Передану Українська мовою та їх переклад на Англійською

як вважають передану інформацію корисною і цікавою.
as they believe the transmitted information useful and interesting.

не даючи злочинцям читати та змінювати будь-яку передану інформацію, включаючи потенційні особисті дані.
preventing criminals from reading and modifying any information transferred, including potential personal details.

не даючи злочинцям читати та змінювати будь-яку передану інформацію, включаючи потенційні особисті дані.
preventing criminals from reading and modifying any information transferred, including potential personal details.

перших двох років життя, гліальні клітини в його мозку постійно робить зауваження з яких волокна, передану корисні сигнали, до яких нейрони, на яких синапсів.
the glial cells in its brain have been constantly making note of which fibers transmitted useful signals to which neurons at which synapses.

платні сертифікати, тим самим шахраї не зможуть перехопити інформацію, передану користувачами сайту,
thus scammers will not be able to intercept information transmitted by users of the site,

не даючи злочинцям читати та змінювати будь-яку передану інформацію, включаючи потенційні особисті дані.
preventing criminals from reading and modifying any information transferred, including potential personal details.

хто обробляє особисті дані й іншу інформацію, передану компанії Panasonic.
for those who handle personal information and other information entrusted to Panasonic.

хто обробляє особисті дані й іншу інформацію, передану компанії Panasonic.
for those who handle personal information and other information entrusted to Panasonic.

зокрема Бессарабію, передану османами Російській імперії в 1812 році.
notably Bessarabia, ceded by the Ottomans to the Russian Empire in 1812.

унікальний досвід мислення передану у всіх взаємодіях з різними способами життя,
unique thinking experience conveyed throughout all interactions with different ways of living,

Сторони повинні оперативно вивчити будь-яку справу, передану їм у такий спосіб, і повинні надати відповідні рекомендації сторонам, які, на їх думку, заінтересовані у справі, або винести рішення по справі,
The CONTRACTING PARTIES shall promptly investigate any matter so referred to them and shall make appropriate recommendations to the contracting parties which they consider to be concerned,

вважав я за конечне написати вам, вговорюючи, щоб боролись за віру, сьвятим раз передану.
I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.

лише підтримати догму, передану нам з темного, забобонного минулого зіпсованою, відступницькою церквою?
hold to a dogma handed to us from the dark, superstitious past, by a corrupt apostate church?

Якщо Сторона бажає використати передану інформацію або документи для кримінального розслідування
Where a Party wishes to use transmitted information or documents for criminal investigations

яка дозволяє шифрувати передану інформацію за допомогою відкритого ключа(відомий усім)
which allows you to encrypt the transmitted information using a public key(known to all)

включені в компенсацію, передану при об'єднанні бізнесу, становлять 95 ВО.
the amount included in consideration transferred in the business combination is CU95.

незапрошенной масову електронну пошту, передану або пов'язану з вашим обліковим записом,
unsolicited bulk email transmitted from or otherwise connected with Your Account,

тільки 95% угоди стане гарантованими, суми, включені в компенсацію, передану при об'єднанні бізнесу, становлять 95 ВО.
the amount included in consideration transferred in the business combination is Rs 95.

У разі, якщо Ліцензіат не використав передану Ліцензіаром ліцензію протягом строку її дії,
In case if the Licensee has not used the License transferred by Licensor during the term of its validity

У одній«формі» візуалізації товщина лінії позначає суму кредитів, передану від одної країни до іншої, а діапазон кольорів від жовтого до помаранчевого позначає, наскільки«проблемними» є ці позики- тобто,
In one“state” of the visualization, the width of the line reflects the amount of credit passing from one country to another, where a yellow to orange colour ramp indicates how“worrisome” it is- i.e.,