Приклади вживання Ceded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pope Clement ceded a tenth of the church's income in Navarre to King Theobald for the financing the crusade.
Климент IV передав десяту частину доходів церкви в Наваррі Теобальду II за фінансування хрестового походу.Also, France ceded the Sanjak of Alexandretta,
Bangka was ceded to Britain by the sultan of Palembang in 1812,
Count of Flanders ceded the local buildings
Бодуен V Фландрський передав місцеві будівліSpain also ceded Florida to Britain to regain Cuba,
Іспанія також поступилася Великій Британії Флоридою,A small portion of this land was ceded to Britain in 1818 in exchange for the Red River Basin.
Невелика частина цієї землі була передана до Великої Британії в 1818 в обмін на басейн Червоної річки.which part of land ceded topeasants.
No portion of Tibetan territory shall be ceded, sold, leased,
Жодна частина тибетської територія не буде відступлена, продана, закладенаMore of this land was ceded to Spain in 1819 with the Florida Purchase,
Більша частина цього терену була передана до Іспанії в 1819 році під час покупки Флориди,The battle led to the Treaty of Katak in which Daud ceded the whole of Bengal
Битва призвела до договору Катака, згідно з яким Дауд передав всю Бенгалію і Біхар,Spain also ceded the rights to the lucrative asiento(permission to sell slaves in Spanish America) to Britain.
Іспанія також поступилася Британії права на вигідну торгівлю рабами в Латинській Америці[34].was ceded by Romania to Bulgaria.
була передана Румунією до Болгарії.In 1783 the French ceded it to the British and subsequently Britain ceded it to the Dutch.
Skirmishing z the Dutch w the region eventually resulted w an 1859 treaty w which Portugalia ceded the western portion of the island.
Сутички з голландцями в області в кінцевому підсумку призвело до договору 1859 року, в якому Португалія поступилася західній частині острова.New South Wales officially ceded land to the creation of the territory,
the Treaty of Waitangi, in which they ceded sovereignty to Queen Victoria while retaining territorial rights.
договір Вайтанги, в якому вони поступилися суверенітет королеви Вікторії при збереженні територіальних прав.but gradually ceded control of the region w subsequent decades.
але поступово поступилася контроль над регіоном у наступні десятиліття.In August 2011, Chicago Alderman Brendan Reilly ceded control of Connors Park in the Gold Coast to Argo Tea for development of a 1,200-square-foot(110 m2) store.
У серпні 2011 року член Чиказької міської ради Брендан Рейлі поступився контролем над парком Коннорс в Голд-Кості Argo Tea для розвитку їх магазину площею 110 м2.In the 1697 Treaty of Ryswick, Spain formally ceded the western third of the island to France.
the Treaty of Waitangi, in which they ceded sovereignty to Queen Victoria while retaining territorial rights.
договір Вайтанги, в якому вони поступилися суверенітет королеви Вікторії при збереженні територіальних прав.
