ПОСТУПИВСЯ - переклад на Англійською

• lost
• ceded
• gave
• conceded
• yielding to
• relented
• succumbed to

Приклади вживання Поступився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або навіть це ім'я було показано пізніше, коли господар поступився земель для поселення.
Or even that the name had seen later when the owner ceded the lands for settlement.

Харків поступився першістю лише Києву.
Kharkiv Kyiv gave primacy only.

І тут на Синаї він показав свою найслабкішу природу, поступився вимогам людей
And here at Sinai he revealed his weaker nature, yielding to the demands of the people

У США вважають, що програли в цій країні тому, що їх спецназ там поступився російському.
In the United States believe that the lost in this country because of their special forces there succumbed to Russian.

Варто зазначити, що Сидор на цьому окрузі посів друге місце на парламентських виборах 2012 року, на яких поступився Сергію Буряку.
It should be noted that Sidor in this constituency took the second place on parliamentary elections of 2012, which lost to Sergey Buryak.

Хуан Карлос, що виконував обов'язки глави держави в Іспанії, поступився територією цим двом державам у листопаді 1975 року 2.
Juan Carlos, Spain's acting head of state, ceded the territory to these two powers in November 1975.

коли військовий режим мирно поступився владою цивільним правителям.
when the military regime peacefully ceded power to civilian rulers.

Жінка з коляскою, не поступився дорогою вантажівці,“хотіла подивитися, що з цього вийде”.
A woman with a stroller, not giving way to the truck,“wanted to see what happens”.

Буде здорово, якщо історики потім скажуть, що Фелпс виграв 7 золотих, а 8- ю поступився якогось хлопця.
It would be nice if historians talk about Michael Phelps winning seven gold medals and losing the eight to'some guy.'.

старий централізований уряд поступився б місцем самоврядуванню виробників і в провінції….
too, have to give way to the self-government of the producers.

В обмін на це Сіам повинен був відмовитись від претендування на володіння тай-мовним регіоном Шань північно-східної Бірми на користь англійців, а поступився Лаосом для Франції.
In exchange, Siam had to give up its claim to the Tai-speaking Shan region of north-eastern Burma to the British, and cede Laos to France.

Буде здорово, якщо історики потім скажуть, що Фелпс виграв 7 золотих, а 8- ю поступився якогось хлопця.
It would be nice if historians talk about Michael Phelps winning seven gold medals and losing the eighth to'some guy.'.

Естонський уряд поступився ультиматуму.
The Estonian government yielded to the ultimatum.

Президент Рональд Рейган поступився тиску, і побудовані приклади W70-3 залишалися складовані в США, доки не були зняті 1992-го.
President Reagan bowed to pressure and the built examples of the W70-3 remained stockpiled in the US until they were retired in 1992.

Який був спочатку будинком, а потім поступився сучасний 5 поверховий будинок,
Which was initially a mansion and then gave way to a modern 5-storey building,

Цього разу Маррей поступився іспанцеві з рахунком 6-7(2), 3-6.
This time, Murray lost to the Spaniard with a score of 6-7, 3-6.

Політехнік» поступився в четвертому матчі поспіль,
Polytechnic” has conceded in the fourth match in a row,

На виборах 30 червня 2010 року Гаук поступився Крістіану Вульффу в третьому турі,
In the election on 30 June 2010, Gauck was defeated by Christian Wulff in the third ballot,

Ну а тепер, коли він поступився посадою Дональду Трампу, вільного часу у нього буде в рази більше.
Now, when he yielded the post Donald Trump free time he will be much more.

Але у вирішальному матчі латвійський спортсмен поступився німцеві Йонасу Луетьену(912-й)- 6:7(4:7), 3:6.
But in the final match of the Latvian athlete lost to German Jonas Luetjen(912 th)- 6:7(4:7), 3:6.