Приклади вживання Bowed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I entered and bowed respectfully.
Я втішився і перейнявся повагою.God still has many people who have not bowed the knees.
Є ще багато людей, і їх Бог бачить, які не схиляють коліна перед гріхом.They were standing with their heads bowed.
Вони йшли з опущеними головами.Quirites proud bowed under the yoke.
Квіріти горді під ярмо схилилися.I looked… and head bowed.
The king stood in front of her, and bowed to her, and sat on his throne.
He bowed, and, turning away without observing the hand which the King had stretched out to him,
Він вклонився і, відвернувшись, не спостереження руку, яку король простягнув до нього,You, Who bowed Your head upon the Cross,
Ти, що схилив на Хресті Свою голову,Everybody fixed their eyes upon me; I bowed, and for the whole duration of this unexpected concert on this frosty February morning I stood there bare-headed by the open window.
Усі очі звелися на мене, я вклонився і продовжував стояти весь час цього несподіваного концерту в лютневий морозний ранок біля вікна, з відкритою головою.But Napoleon Bonaparte bowed more to the emperor's state talents,
А ось Наполеон Бонапарт більше схилявся перед державними талантами імператора,Palpatine bowed to the dark side of Anakin Skywalker who received after this the name of Darth Vader.
У 19 ДБЯ Палпатін схилив на темну сторону Енакіна Скайвокера, який отримав після цього ім'я Дарт Вейдер.The king stood in front of her, and bowed to her, and sat on his throne.
Цар встав перед нею, і вклонився їй, та й сів на своєму троні.While He always bore Himself with divine dignity, He bowed with tenderest regard to every member of the family of God.
Завжди тримаючи з Божественним достоїнством, Він з найбільшою ніжністю схилявся над кожним членом родини Божої.cunning wizard with a long white beard, He bowed three times to him and said,.
з довгою сивою бородою, тричі поклонився йому і сказав.I fell prostrate, bowed at my feet, in my soul I was restless- inevitable dangers and misfortunes lay ahead.
Я упав ниць, вклонився в ноги, на душі у мене було неспокійно- стояли неминучі небезпеки і біди.While He ever bore Himself with divine dignity, He bowed with the tenderest regard to every member of the family of God.
Завжди тримаючи з Божественним достоїнством, Він з найбільшою ніжністю схилявся над кожним членом родини Божої.At the moment she was mentally carried away to the world of dreams, her bowed head and relaxed posture speak about it.
На даний момент вона подумки понеслася в світ мрій, про це говорить її схилена голова і розслаблена поза.He bowed his ear to my complaints-- No more the whale did me confine.
Він вклонився йому на вухо, щоб мої скарги- Немає більше кита зробив мені обмежитися.As the Wolf ran toward him he smiled radiantly, bowed low to him, and said.
Вовк до нього біжить, а він усміхається так радісно, кланяється йому низенько та й каже:….The emperor was disappointed that no Russian bowed forward, offering him the city keys.
Імператор розчаровані тим, що російська не вклонився вперед, пропонуючи йому місто ключів.
