СХИЛИВСЯ - переклад на Англійською

• bowed
• leaned
• bent down
• bent

Приклади вживання Схилився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водій, мабуть, схилився, щоб дістати щось, що йому впало, коли він врізався у вантажно-розвантажувальну машину, сказав О'Браєн.
The driver apparently was leaning down to get something he dropped when he ran into the log truck, O'Brien said.

Озирнувшись назад, він побачив чоловіка, що схилився, щоб підняти свою парасольку.
When he turned around, he saw a man bending over to pick up a dropped umbrella.

спочатку відхилив пропозицію Кеннеді, але згодом схилився і був готовий прийняти його прямо перед убивством Кеннеді.
but subsequently wavered and was ready to accept it right before Kennedy was assassinated.

імператор Юстиніан, сам схилився до неї, спрямувавши свій гнів на святителя.
the emperor Justinian himself inclined toward it, and turned his wrath upon the saint.

Хантер схилився до мого ліжка і сказав:"Сенді,
Hunter leaned over the bed and said,'Sandy,

коли перебіг війни схилився на користь союзників;
as the progress of the war tipped in favor of the Allies;

Саме тому британський уряд відпустив гаданого локербійського терориста, а Берлусконі схилився перед сином Омара аль-Мухтара в 2008 р.
It is the reason why the British government freed the alleged Lockerbie bomber and that Berlusconi bowed down before Omar al-Mukhtar’s son in 2008

Особисто я б схилився до того, щоб провести цей час в країні з більш молодим
Personally I would incline towards spending that time in younger,

Саме тому британський уряд відпустив гаданого локербійського терориста, а Берлусконі схилився перед сином Омара аль-Мухтара в 2008 р.
It is the reason why the British government freed the alleged Lockerbie bomber and that Berlusconi bowed down before Omar al-Mukhtar's son in 2008

між ноги її він схилився, упав,- де схиливсь,
between her feet he sank, he fell; where he sank,

який задумливо схилився над картою й пускає дим зі своєї знаменитої трубки.
thoughtfully bent over the map and blowing smoke from his famous pipe.

Це мальовничі місця зі старими вербами, що схилились над водою.
This is a picturesque place with old willows that bent over the water.

На кермо схилившись, наш кормщик розумний.
Leaning on the steering wheel, our smart kormschik.

Сер Генрі поклав на стіл конверт, і ми всі схилилися над ним.
He laid an envelope upon the table, and we all bent over it.

рись схилилася над струмком і п'є воду.
trot leaned over the stream and drinks the water.

Схилившись на списи, козаки.
Leaning on the spear, Cossacks.

До самого вуха її схилившись.
To his ear bent her.

Він раб. Схилившись головою на камінь.
He is a slave. Leaning head on a stone.

До плечу голівкою схилилася.
Her head leaned to the shoulder.

До його ніг вона схилилася;
To his feet she bent;