Приклади вживання Поступилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зіштовхнувшись з жорсткою позицією Франції щодо функціонування важководного реактора IR-40 в Аракі, американці поступилися і погодилися з її вимогами.
Faced with a tough position of France on the issue of functioning of the heavy IR-40 reactor in Arak, the Americans relented and agreed to its demands.неважливість Риму на Схід підкреслюється легкістю, з якою вони поступилися Італії та прилеглим районам німецьким загарбникам.
Rome's unimportance to the East is highlighted by the ease with which they ceded Italy and the surrounding areas to the Germanic invaders.Але врешті-решт всі ці фантазії поступилися що один знаменний щось у.
Обсяг цифрових продажів музики в 2017 році знизився до 15%, через що вони поступилися лідерством фізичним носіям: CD-дискам і вініловим платівкам.
The volume of digital music sales in 2017 fell to 15% and they lost the lead to physical media: CDs….вони в кінці 1920-х років поступилися своїм підприємством американському концерну"Дженерал Моторс".
Він казав, що режисер наполегливо переслідував їх, коли вони поступилися, йому було нелегко працювати протягом двох ночей зйомок.
He says the director effectively hounded them and that when they relented, he was not easy to work with during the actual two nights of filming.Правда, в драматичному півфінальному матчі з італійцями вже в додатковий час німці поступилися- 3:4.
True, in the dramatic semifinal match with the Italians, already in extra time, the Germans lost- 3: 4.Соціальне життя у першій половині вісімнадцятого століття стало ще більш розвиненим, кавові будинки поступилися чайним садам.
Social life in the first half of the eighteenth century became more sophisticated as coffee houses gave way to tea gardens.бронзовими медалями будуть нагороджені обидві команди, які поступилися в півфінальних серіях.
bronze medals will be awarded to the two teams that lost the semifinal series.рельєфні написи поступилися запалим буквеним позначенням.
while relief inscriptions gave way to sunken lettering.У 1998 році ланкійці зіграли проти збірної Бангладешу U-17 в кваліфікації Чемпіонату АФК U-16, проте поступилися з рахунком 0:4.
In 1998, the team played against the Bangladesh national under-17 football team in the qualifiers for the AFC U-16 Championship, but lost 4-0.Але в матчі за право грати у Світовій серії«Пірати» поступилися«Атланті Брейвс» 3-4.
But in the match for the right to play in the World Series”Pirates”gave way to”the Atlanta Braves' 3-4.Але для Na'Vi день не задався: на карті de_nuke вони поступилися данцям з рахунками 16:6.
However, Na'Vi had a bad day: they lost to the Danish team on the de_nuke map by a score of 16:6.Санчо Панса«поступилися» перший план молодятам Кітрі і Базилю.
Sancho Panza"gave way" to the first plan for the newlyweds Kitri and Basil.Іспит дівчата витримали на«відмінно», проте все ж поступилися в кожному з матчів.
Exam girl stood as"excellent", but still lost in each of the matches.Керес виграв більшість ігор турнірі(шість), але двічі поступилися Самуелеві Решевському.
Keres won the most games in the tournament(six), but lost twice to Samuel Reshevsky.в 1828 році перські Каджари поступилися кавказьким територіям.
which resulted in the Qajars of Persia ceding Caucasian territories in 1828.Ми зустрічалися з двома дуже сильними клубами, ми поступилися їм і занадто поверхово, можливо, підійшли до матчу з“Мальме”.
We met with two very strong clubs, we lost to them, and we should have won that match at Malmo.На наступному етапі казанці поступилися«Пармі» з Італії(Обидва матчі 0:1).
The next stage Kazan lost to Parma from Italy(both matches 0- 1).Blur поступилися і Алберн написав«For Tomorrow»,
