ПОСТУПИЛАСЯ - переклад на Англійською

• ceded
• lost
• gave
• has conceded
• relented
• yielded

Приклади вживання Поступилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

але передбачувано поступилася в багатоядерному.
but predictably lost in the multi-core mode.

У 1697 р. Іспанія поступилася Франції західну третину острова,
In 1697, Spain gave a third of the islands west side to the French,

Консервативні католики вважають, що їх церква поступилася дуже багато лютеранам
Conservative Catholics believe their Church has conceded too much to Lutherans

Іспанія також поступилася Великій Британії Флоридою,
Spain also ceded Florida to Britain to regain Cuba,

У 28 турі його команда гостювала в Лімасолі у"Аполлона" і поступилася- 1:2.
Round his team was staying in Limassol"Apollo" and lost 1:2.

Українка в трьох сетах поступилася десятій ракетці світу білорусці Аріні Соболенко- 6:3, 3:6, 3:6.
Ukrainian in three sets gave the tenth racket of the world the Belarusian Arina Sobolenko- 6:3, 3:6, 3:6.

Серена Вільямс поступилася у фіналі US Open Наомі Осаці,
Serena Williams has conceded in the final of US Open of Naomi Osake,

вся Європа і Америка поступилася в цій першості СРСР на 30 років.
the whole of Europe and America lost in this championship of the USSR for 30 years.

в кінці кінців поступилася після тиску з боку ФІФА.
but eventually relented after pressure from FIFA.

Іспанія також поступилася Британії права на вигідну торгівлю рабами в Латинській Америці[34].
Spain also ceded the rights to the lucrative asiento(permission to sell slaves in Spanish America) to Britain.

Вона потрапила до одного забігу з однією з головних претенденток на перемогу у загальному заліку австрійкою Сарою Лаггер і поступилася їй лише однією сотою- 24, 87 с.
She was in a race with one of the main contenders for the overall win in the Austrian Sarah Lagger and gave her one-hundredth- 24,87 seconds.

він був відповідальний за обидві мети Сербія поступилася тоді.
he was responsible for both goals Serbia has conceded back then.

коли вона поступилася у матчі за титул на 15-тисячнику у Пущі-Водиці.
when she lost the title match to 15-thousand in the forest-Vodice.

Сутички з голландцями в області в кінцевому підсумку призвело до договору 1859 року, в якому Португалія поступилася західній частині острова.
Skirmishing z the Dutch w the region eventually resulted w an 1859 treaty w which Portugalia ceded the western portion of the island.

у лютому 2016 року на деякий час поступилася звання Alphabet, керуючій структурі Google.
although in February 2016 for some time lost the title Alphabet, the management structure of Google.

Олексій Лень взяв участь у матчі регулярного чемпіонату НБА проти«Орландо», в якому його«Атланта» поступилася з рахунком 108:124.
Alex Laziness took part in the match of the regular NBA championship against the“Orlando” which“Atlanta” has conceded with the account 108:124.

але поступово поступилася контроль над регіоном у наступні десятиліття.
but gradually ceded control of the region w subsequent decades.

його нова команда поступилася- 0:2.
while his new team lost 0:2.

за Орегонським Договором, Англія поступилася своїми правами на цю землю.
when Britain ceded their claims to this land with the Oregon Treaty.

проте згодом вона поступилася своїм значенням твердині на Печерську.
but later it lost its meaning stronghold at the Cave.