HAVING GIVEN in German translation

• gegeben hat
• geschenkt hat
• gegeben wurde
• erteilt haben
• eingeräumt haben
• gegeben haben
• gegeben hatte
• gegeben hast
• gegeben habend

Examples of using Having given in English and their translations into German

gentlemen, thank you for having given me the floor for the third time on this report by Mr Groote on protecting European citizens from harmful vehicle emissions.
Sie mir zum dritten Mal das Wort erteilt haben, und zwar zu dem Bericht von Herrn Groote über den Schutz der europäischen Bürger vor schädlichen Emissionen von Kraftfahrzeugen.

On 14December, the European Parliament adopted a resolution which accused the governments of having given‘priority to their short-term national interests rather than to EU interests.
Das Europäische Parlament nimmt am 14. Dezember eine Entschließung an, in der es den Regierungen zum Vorwurf macht, dass sie„eher ihren kurzfristigen nationalen Interessen als den Interessen der Europäischen Union Vorrang eingeräumt haben“.

I thank you warmly for having given me the floor to make it known, through this Parliament,
Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie mir das Wort erteilt haben, um über dieses Parlament insbesondere der Kommission mitzuteilen,

it is important to stress that the EU is merely drawing out the logic of Member States having given some immigrants a legal right to stay long term.
nicht zuletzt in einigen Teilen des Rats, muss betont werden, dass die EU lediglich die Maßnahmen fortführt, mit denen Mitgliedstaaten bestimmten Einwanderern bereits das Recht auf dauerhaften Aufenthalt eingeräumt haben.

Do you admit to having given drugs to inmates?
Gebt ihr zu, dass ihr Bewohnern dieser Einrichtung Medikamente gegeben habt?

I am not conscious of having given you any looks.
Ich bin mir nicht bewusst, dir Blicke zugeworfen zu haben.

We are very grateful to Mrs Echerer for having given us that lead.
Wir sind Frau Echerer sehr dankbar, dass sie uns diese Führung gegeben hat.

Don Camillo thanked the good Lord. for having given him such an understanding adversary.
Don Camillo dankte Gott, dass er ihm einen solchen Gegner beschert hatte.

She thus asks for example whether the goddess regrets having given fire and iron to humans?
So fragt sie beispielsweise, ob die Göttin bereut den Menschen das Feuer und das Eisen gegeben zu haben?

MOBROG has the right to terminate the service any time after having given two weeks notice.
MOBROG behält sich das Recht vor, den Service jederzeit mit einer Frist von zwei Wochen zu kündigen.

And for having given me the strength to.
Gegeben hat, darauf zu antworten.

The lady pretends having given all the money home.
Die Lady gibt vor, all ihr Geld nach Hause geschickt zu haben.

I thank them however for having given me that impression;
Ich danke ihnen jedoch dafür, daß sie mir diesen Eindruck gegeben haben;

Without having given him the opportunity to defend himself against the accusations.
Ohne dass ihm Gelegenheit gegeben worden ist, sich gegen die Vorwürfe zu wehren.

No siddha leaves this world without having given some truth to mankind.
Kein S iddha verlässt diese Welt, ohne der Menschheit irgendeine Wahrheit vermittelt zu haben.

Were tired of high pulse at low having given… Often in….
Sind vom hohen Puls bei niedrig ermüdet, gegeben… Oft in….

Can a Christian find himself in hell for not having given his tithes?
Kann ein Christ zur Hölle gehen, weil er seine Zehnten nicht gegeben hat?

Knife to cut off the rolled dough, having given it the square form.
Vom Messer den ausgerollten Teig zu beschneiden, ihm die quadratische Form gegeben.

Having given up to sleep, I thought I could still work.
Da ich nicht schlafen konnte, dachte ich, daß es doch möglich sein sollte zu arbeiten.

We want to thank Christ the Lord for having given us this….
Wir wollen Christus dem Herrn dafür danken, dass er uns diesen….