HAVING GIVEN in Danish translation

• har givet
• ville give

Examples of using Having given in English and their translations into Danish

can pride itself on having given this draft regulation a respectable social complexion.
kan være stolt over at have givet dette forslag til forordning en hæderlig social dimension.

Luise died in 1838 having given birth to five children.
Luise døde i 1838 at have givet fødsel til fem børn.

He says he has lost hope and he holds me responsible for having given it to him in the first place.
Han siger, han har mistet håbet, og han giver mig skylden for det.

And I would also like to thank him for having given me an answer.
Og jeg ville også gerne kunne have takket ham for at have givet mig et svar.

disposal of the Council, but only after having given Gaddafi precious time to reorganise his forces and hit back.
det er fà ̧rst efter, at Gaddafi har fået tid til at omorganisere sine styrker og gå i modoffensiv.

We definitely see that now with our former students coming back with their children and thanking us for having given them that foundation.
Det er noget, vi bestemt ser nu, hvor vores tidligere elever kommer tilbage med deres børn og takker os for at have givet dem det fundament.

DE Madam President, I refer to Rule 146 of our Rules of Procedure and thank you for having given me the floor.
DE Fru formand! Jeg henviser til forretningsordenens artikel 146 og takker Dem for at have givet mig ordet.

Fourthly, the Commission shall not refuse to transmit applications to the authorising authority without having given the Member States the opportunity to submit their observations.
For det fjerde bør Kommissionen ikke nægte at fremsende ansøgninger til bevillingsmyndigheden uden at have givet medlemsstaterne lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger.

proud of having given such proof of brotherhood.
stolt af at have givet sådan et bevis på broderskab.

Finnair is entitled at any time to discontinue the membership of any member without the member having given due cause therefor by informing the member in question six(6)
Finnair er til enhver tid berettiget til at afbryde medlemskabet for et hvilket som helst medlem uden at medlemmet har givet en gyldig årsag dertil ved at informere det pågældende medlem seks(6)

I should also like to thank you, Mr President, for having given us the opportunity to listen to the European anthem again- it truly is the world's finest anthem,
Jeg vil ligeledes gerne takke Dem, fordi de har givet os lejlighed til at lytte til den europæiske hymne, som virkelig er verdens smukkeste hymne,

The gaining of permission to use an Application Code from the 18xx series is conditional on the Danish Business Authority(Erhvervsstyrelsen) having given its permission for the same 18xx number to be used for voice calls.
Forudsætning for at opnå tilladelse til at bruge en Applikationskode fra 18xx serien er, at Erhvervsstyrelsen har givet tilladelse til, at det samme 18xx nummer kan anvendes til taleopkald.

are past feeling, having given yourselves over to the spirit of Satan to work all manner of ungodliness.
kan ikke längere föle men har givet jer over til Satan som kan göre alt muligt ondt og ugudeligt.

it is important to stress that the EU is merely drawing out the logic of Member States having given some immigrants a legal right to stay long term.
ikke mindst i dele af Rådet, er det vigtigt at understrege, at dette blot er den logiske konsekvens af, at medlemsstaterne har givet visse immigranter opholdstilladelse til længerevarende ophold.

Having given the Netherlands authorities the opportunity to make know their views on the objections raised by the Commission in respect of Articles 2
Særlig artikel 90, stk. 1 og 3, efter at have givet de nederlandske myndigheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til de klagepunkter, Kommissionen har fremført

Having given the undertaking concerned the opportunity to make known its views on the objections raised by the Commission,
Efter at have givet den pågældende virksomhed lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19,

Having given the undertakings concerned the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission
Efter at have givet de implicerede virksomheder lejlighed til at udtale sig om de af Kommissionen fremførte klage punkter

And that's why I'm so grateful to God for having given me this gift, which I can use to develop myself
Og det er derfor jeg er Gud så taknemmelige for at have givet mig denne gave, så jeg kan udvikle mig selv

I am very grateful to you for having given me the opportunity to speak up for this before Europe's highest parliamentary forum
Jeg er Dem meget taknemmelig for, at De har givet mig lejlighed til at reklamere for det i det højeste europæiske parlamentariske forum,

I would like to thank those who have spoken for having given their approval of the Council's decision to take swift action in this affair, and for their support in bringing the case to court.
Jeg takker talerne for, at de har givet deres accept af Rådets hurtige reaktion i sagen og ligeledes af, at sagen er bragt til Domstolen.