AU DAT in English translation

• gave
• they kicked
• they let
• they threw
• got
• put
• they ran
• they paid
• yeah
• they handed

Examples of using Au dat in Romanian and their translations into English

I-au dat ceva lui Pracher şi asta i-a făcut să adoarmă.
They put something in Parcher that would make them sleep'.

Mi-au dat o grămadă de bani.
They paid me a hell of a lot of money.

M-au dat afară pentru ceva ce nu am făcut.
They kicked me out for something I didn't do.

M-au dat afara dupa ce le-am expus misiunea de aici.
They threw me out after I exposed their mission here.

Ţi-au dat de data asta monitoare care funcţionează?
Hey. You got your monitors all working?

Ţi-au dat drumul, sau ai scăpat?
They let you go? Or did you escape?

Dar mi-au dat drumul totuşi.
Yeah, they let me go, though.

Au dat peste un om de razboi în schimb,
They ran into a man of war instead,

Au dat cinci cenţi pe acru.
They paid five cents an acre.

Au dat o petrecere?
They threw a party?

Mi-au dat cincizeci de dolari.
I got fifty bucks.

Ne-au dat afară, îţi aminteşti?
They kicked us out, remember?

Chinezii au dat lumii hârtia,
The Chinese gave the world paper,

Parinti m-au dat la dans inca de la 10 ani.
My parents put me in lessons since I was ten.

Ţi-au dat drumul, sau ai evadat?
They let you go? Or did you escape?

Si v-au dat armele si transmitatoarele lui SG1 fara alte explicatii?
They handed you SG-1's weapons and transmitters with no further explanation?

Le-au dat studenților arme cât să preia controlul tuturor școlilor.
Yeah. They offered the students enough guns to take over every school in the country.

Poate au dat peste Omul-furnică.
Maybe they ran into"Ant-Man.".

Păi mi-au dat 600 de dolari pentru treaba aia.
Well, they paid me $600 for that one.

Păi, de când m-au dat afară de la Universitatea din Sverdlovsk.
Well, since they threw me out of Sverdlovsk University.