HAVING GIVEN in Romanian translation

• a dat
• a acordat
• a oferit
• au dat

Examples of using Having given in English and their translations into Romanian

The good and qualitative product is capable to turn one movement short eyelashes in long and fluffy, having given to eyes expressiveness,
Bun și un produs de calitate este capabil de un gest, de a transforma scurte gene lungi și pufos, dând ochii expresivitate,

It is possible to cope with the adult schooled dog and alone, having given command"to sit!
Cu adult bine pregătit un câine poate descurca și singur, dându-i comanda"stai!

Don Camillo thanked the good Lord…[… for having given him such an understanding adversary.].
Don Camillo i-a multumit bunului D-zeu… pentru ca i-a daruit un adversar atat de greu de inteles.

Just don't confuse maternal obligation with penance for having given her up in the first place.
Numai nu confunda obligatiile materne cu regretul de-a o fi dat de la-nceput.

In the United States right now, a woman named Judith Miller is in jail for not having given to a Federal Grand Jury her sources-- she's a reporter for the New York Times-- her sources, in a very abstract and hard-to-follow case.
Chiar acum, in Statele Unite, o femeie pe nume Judith Miller, este in inchisoare pentru ca nu a dat unui Mare Juriu Federal sursele ei-- ea este un reporter la New York Times-- sursele ei intr-un caz foarte abstract si dificil de urmarit.

The Municipality of Billund having given him a time-limit for submitting his observations, Mr Kaltoft,
Întrucât Billund Kommune i‑a acordat domnului Kaltoft un termen pentru a‑și prezenta observațiile,

Ms. Grant's coffee and she made me call the Dean of Yale to admonish him for having given me a diploma.
ea mi-a făcut apel decanul Yale să-l admonesteze pentru că mi-a dat o diplomă.

begging Jesus, Mary and Joseph and every goddamned saint in Heaven to forgive her for having given birth to"Cruella de Fag", you know, and being a slave to my father before he died.
la Dumnezeu plus încă alţi câţiva sfinţi, s-o ierte fiindcă mi-a dat naştere mie,"Cruella" transsexuală.

own comfortable nest and your organization may be accused of having given hospitality to heretical and even dangerous ideas.
organizaţia dvs. ar putea fi acuzată că a acordat ospitalitate unor idei eretice şi periculoase.

Splendia as always Elisabetta Gregoraci that despite having given birth a few months his eldest son Nathan Falco, appears in good
Splendia ca întotdeauna Elisabetta Gregoraci că, în ciuda care au dat naştere la câteva luni cel mai mare fiul său Nathan Falco,

your hands from them in the valley of Mecca, after having given you control over them; and Allah sees all what you do.
de ei mâinile voastre în valea Meccăi, după ce v-a dat câştig asupra lor. Dumnezeu este Văzător a ceea ce făptuiţi.

this will be removed by mid 2014, having given sufficient room for people's adjustment to what private sector driven electricity market brings.
acest lucru va fi eliminat până la mijlocul 2014, ce a acordat suficient spațiu de adaptare oamenilor la ceea ce aduce pietei de energie electrica condus sectorul privat.

Parents, having given unlimited access to a computer,
Părinții, care au dat acces nelimitat la un computer,

part of interim payments after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of two months.
toate plățile intermediare, după ce a acordat statului membru posibilitatea de a-și prezenta observațiile.

by means of implementing act, to suspend all or part of interim payments after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of two months.
Comisia poate decide suspendarea tuturor plăților intermediare sau a unei părți a acestora, după ce a dat statului membru posibilitatea de a-și prezenta observațiile în termen de două luni.

I am also thankful for having given the opportunity to meet up with some business contacts who were not in my radar,
Sunt, de asemenea, recunoscător pentru că mi-ați dat posibilitatea de a mă întâlni cu niște contacte de afaceri, care nu au fost în raza mea de acțiune,

After having given the payment details,
După ce ați oferit detaliile de plată,

not burdening itself with daily cares, having given completely to rest,
fără a vă împovăra cu îngrijirea zilnică, dacă ați dat complet de odihnă,

inadmissible in terms of the law, the registry court, after having given a hearing to the persons concerned at a meeting
instanța registrului radiază automat datele respective după ce a primit în audiență persoanelor în cauză

not expecting any special preference or privilege as a result of having given Dhamma service.
tratati in mod preferential sau vreun privilegiu ca rezultat al serviciilor Dhamma oferite de ei.