HAVING GIVEN in Hebrew translation

• נתן
• שנתנו
• נותן
• ל

Examples of using Having given in English and their translations into Hebrew

At a right choice of equipment easily visually to correct a shape of a face, having given it more distinguished, attractive and womanly lines.
עם הבחירה הנכונה של הטכנולוגיה, קל להתאים חזותית את הצורה של הפנים, נותן לו תכונות מעודן יותר, אטרקטיבי ונשי.

As of 2007 Bill and Melinda Gates were the second most generous philanthropist in America, having given over $28 billion to charity.
בשנת 2007, עם זאת, ביל ומלינדה גייטס היו שני האנשים הפילנתרופיים השני באמריקה, ונתן מעל 28 מיליארד דולר לצדקה.

In 1997, Dr. Hamer was arrested and sentenced to 19 months in prison for having given three people free medical information without a medical license.
ב-1997 נעצר ד"ר האמר ונשפט ל-19 חודשי מאסר באשמה שנתן(ללא תשלום) מידע רפואי לשלושה אנשים אשר שאלו לעצתו, מבלי שיהיה לו רישיון רפואי תקף.

I thank to the Great Creator of the Universe for having given me the opportunity to use the Planet Earth like a residence for all those Beings. I had the
אני מודה לבורא הגדול של היקום, שנתן לי את ההזדמנות כדי להשתמש בכדור הארץ כביתו של כל היצורים האלה,

they would not eat without having given, nor would the stain of selfishness overcome their minds.
את התוצאה של נתינה ושיתוף, הם לא היו אוכלים ארוחה אחת בלי שנתנו קודם….

Barry Goldwater in 1964:“Having given our pensioners their medical care in kind, why not food baskets,
ב-1964 אמר בארי גולדווטר:"לאחר שהענקנו לגמלאים שלנו טיפול רפואי באופן זה,

As“subsidy no go last forever”, this will be removed by mid 2014, having given sufficient room for people's adjustment to what private sector driven electricity market brings.
כ" סבסוד לא ללכת תימשך לנצח", זה יוסר עד האמצע 2014, שנתן מספיק מקום להתאמה של אנשים למה שמביא שוק החשמל על ידי מגזר פרטי.

walking down the street or trying to get the housework done after having given one's body in marriage and then having no rights over it.
לסיים את עבודות הבית אחרי שנתנו את גופנו בברית הנישואין ועכשיו אין לנו יותר שום זכות עליו.

The book of Zohar only gained its great effect after the trauma of the Alhambra Decree(deporting the Jews from Spain) having given an emphasis to the people's need for redemption.
ספר הזוהר זכה להשפעה רחבה רק אחרי הטראומה הגדולה שחווה העם עם פרסום צו אלהמברה(המורה על גירוש היהודים מספרד) וזאת בעיקר משום שנתן דגש לרצונו של העם בגאולה.

(c) The court shall not order the forfeiture of property under this Chapter except after having given the person claiming a right to the property,
(ג) לא יצווה בית המשפט על חילוט רכוש לפי הוראות חוק זה אלא לאחר שנתן לטוען לזכות ברכוש,

In 2013, the militsiya received the highest percentage among Ukrainians of having given a bribe to with 49%.[19] Simultaneously they considered(with 64%)
בשנת 2013 קיבלה המיליציה את האחוז הגבוה ביותר בקרב אוקראינים שנתנו שוחד עם 49%.[1] במקביל הם ראו(עם 64%)

This must have been the reason why, after having given a very difficult interview to the Rwandan National Radio,
זו הייתה קרוב לוודאי הסיבה שבגללה, אחרי שהענקתי ראיון קשה מאוד לרדיו הממלכתי של רואנדה,

Since the United States would be perceived as having given Israel a green light to attack Iran,
היות שארצות הברית תיתפס כמי שנתנה לישראל אור ירוק לתקיפה באיראן,

You look like me the day I forgot to get Ms. Grant's coffee and she made me call the Dean of Yale to admonish him for having given me a diploma.
אתה נראה כמוני היום שכחתי לקנות הקפה של גברת גרנט והיא הכריחה אותי לקרוא דיקן ייל לנזוף בו על שהעניק לי תעודה.

all they had built was destroyed, the Anunnaki left Earth after having given humans the opportunity and means to govern themselves.
האנונקי עזבו את כדור הארץ לאחר שנתנו לבני אדם את ההזדמנות והאמצעים לשלוט בעצמם.

the Israeli Minister of Science(see note) admitted having given licenses to more than a thousand Israeli drug companies to test medications on Palestinian detainees.”.
שחשפה בשנות התשעים שרת המדעים הישראלית, שהיא נתנה רישיונות ליותר מאלף חברות תרופות ישראליות לנסות תרופות על העצירים הפלסטינים.".

floor of the library, I read this sentence in a story by Hawthorne:"Let us thank God for having given us such ancestors;
קראתי את המשפט הבא בסיפור מאת הות'ורן:"נודה לאל על שהעניק לנו אבות כאלה;

Senator Barry Goldwater commented in 1964:“Having given our pensioners their medical care in kind,
ב-1964 אמר בארי גולדווטר:"לאחר שהענקנו לגמלאים שלנו טיפול רפואי באופן זה,

you to thank you, dear parents, for having given me all this happiness.[2].
כדי להודות לכם על שהענקתם לי את כל השמחה הזו.[1].

which is the price of answer sheets and homework for the first-year History of Magic class(Professor Binns having given the same tests and same assignments every year since he died).
כמחירם של דפי התשובות והחיבורים לשיעור תולדות הקסם של השנה הראשונה(פרופסור בינס נותן את אותם המבחנים והמטלות כל שנה מאז מותו).