HAVING GIVEN in Slovak translation

• dal
• poskytla
• dáva
• daroval
• dala
• dali
• dajúc
• poskytne
• vzhľadom
• po udelení
• po darovaní

Examples of using Having given in English and their translations into Slovak

It is so possible to diversify very interestingly big length, having made thus more interesting design, but having given them the round form.
Takže môžete veľmi zaujímavé diverzifikovať dlhú dĺžku a zároveň urobiť zaujímavý dizajn, ale dávať im okrúhly tvar.

The Council having given its consent, the Commission may now adopt the new measures unless the European Parliament objects.
Keďže Rada vyjadrila svoj súhlas, Komisia teraz môže tieto nové opatrenia prijať, pokiaľ nevznesie námietku Európsky parlament.

The Council having given its consent, the Commission may now adopt the two texts unless the European Parliament objects.
Keďže Rada vyjadrila svoj súhlas, Komisia teraz môže tieto dve znenia prijať, pokiaľ nevznesie námietku Európsky parlament.

Thank you for having given fertility to mother earth
Vďaka ti, že si dal plodnosť matke zemi

The Tribunal shall give its decision by way of judgment after having given the parties an opportunity to submit their observations.
Súd rozhodne rozsudkom potom, čo bola daná možnosť účastníkom konania predložiť svoje pripomienky.

The design can really be made to order, having given your project, but such a pleasure will be costly.
Konštrukcia môže byť naozaj vykonaná na objednávku, pretože váš projekt, ale také potešenie bude drahé.

Having given the pet first aid, you should immediately show it to the vet,
Po poskytnutí prvej pomoci pre domáce zvieratá by ste ju mali okamžite ukázať veterinárovi,

First of all, it is necessary to make preliminary manicure, having given the necessary form to a nail
Najprv musíte urobiť predbežnú manikúru, ktorá vám poskytne požadovaný tvar nechtu

Having given the parties concerned the opportunity to submit their comments, in accordance with the abovementioned Article.
Po vyzvaní zúčastnených strán, aby predložili pripomienky v súlade s uvedeným článkom.

The Commission may decide to suspend interim payments after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of two months.
Komisia sa môže rozhodnúť pozastaviť dočasné platby po poskytnutí príležitosti členskému štátu predložiť jeho postrehy v rámci dvojmesačnej doby.

More than a year has passed without Russia having given any official information on the leak from the pipeline or on the prospects of resuming supplies.
Prešiel viac ako rok bez toho, aby Rusko vydalo oficiálne informácie o úniku z ropovodu alebo o vyhliadke na pokračovanie v dodávkach.

So at least thank us for having given you the opportunity to present your programme.
Poďakujte sa nám teda aspoň za to, že sme vám dali príležitosť predložiť svoj program.

as well as those data subjects having given their consent, with legal news and updates.
bývalým klientom ako aj dotknutým osobám, ktoré nám udelili svoj súhlas novinky z právneho prostredia.

Together we can praise the Creator for having given us the garden of the world to cultivate
Spoločne môžeme chváliť Stvoriteľa za to, že nám daroval záhradu sveta,

when, having given them something to eat, our great Queen sent them off full of heavenly grace and consolation.”.
kedy im naša veľká Kráľovná dala niečo zajesť a potom odišli plní nebeskej milosti a útechy.

we must give Vice-President Tajani credit for having given a very strong boost to the new European tourism policy laid down by the Treaty of Lisbon,
podpredseda Komisie pán Tajani dal novej politike európskeho cestovného ruchu stanovenej v Lisabonskej zmluve veľmi silný impulz,

where data are often retained without the person concerned being informed and/or having given his or her agreement to it.
kde často dochádza k uchovávaniu údajov bez toho, aby o tom bola dotknutá osoba informovaná a/alebo k tomu dala svoj súhlas.

not social, issues, having given all the funds for public support to the banks and the financial system, with complete disregard for the public.
všetky finančné prostriedky verejnej podpory dali bankám a finančnému systému bez akéhokoľvek ohľadu na verejnosť.

Having given my support, I would like to express my concern that the source of this additional money is found in heading 2,
Vzhľadom na svoju podporu by som chcel vyjadriť obavy, že zdroj týchto dodatočných prostriedkov sa nachádza v kapitole 2, teda v spoločnej poľnohospodárskej politike,

reproves them in due time, having given authors full opportunity to explain their minds,
odporujú náuke Cirkvi, po udelení možnosti autorovi plne vysvetliť svoj názor,