HAVING GIVEN in Hungarian translation

• adott
• megadta
• odaadta
• adta
• adtam
• adtak
• nyújtva
• kapott

Examples of using Having given in English and their translations into Hungarian

thanked the motherland for having stood by them, and for having given them substantial financial and professional support.
amiért melléjük állt, és komoly anyagi, valamint szakmai támogatást adott.

the mind of the giver is happy; while giving, the mind of the giver is made peaceful; and having given, the mind of the giver is uplifted.”.
miközben ad, az adományozó elméje békével telik meg; s miután adott, az adakozó elméje emelkedett állapotba kerül.”.

Not having given enough to his children or not having been beside them during the hard times.
Hogy nem tudott nekünk eleget adni, vagy hogy nem lehetett mellettünk a nehéz időkben.

and the officers, having given their word of honor not to escape, in private places.
miután becsületszavukat adják, hogy nem szöknek, privát helyen.

it is necessary to make preliminary manicure, having given the necessary form to a nail and having removed a cuticle.
tennie egy előzetes manikűröt, amely a kívánt formát adja a körömnek, és elhúzza a kutikulát.

If the European Commission, after having given the Contracting Party concerned the opportunity to submit its observations,
Ha az Európai Bizottság, miután az érintett szerződő félnek lehetőséget adott észrevételei megtételére,

However, reimbursement at 100% shall not apply in the case of occupational disease or accident having given rise to the application of Article 38a.'.
A 100 %-os térítést azonban nem kell alkalmazni olyan foglalkozási megbetegedés vagy baleset esetén, amely a 38a. cikk alkalmazására adott okot.".

Having given preference to neoclassicism in all details, including doors
Miután a neoklasszicizmus minden részletében előnyben részesült, beleértve az ajtókat

I am told that the lady is much dismayed at having given birth to a daughter and not the son she promised.
Azt mondják, hogy a Lady nagyon lecsügget, hogy egy lánynak adott életet és nem az ígért fiúnak.

Men having given over their lives for the sake of the name of our Lord Jesus Christ.
Oly emberekkel, kik életüket tették koczkára a mi Urunk Jézus Krisztus nevéért.

At six o'clock, all was stowed away, and after having given the creek the very suitable name of"Port Balloon," the settlers pursued their way along Claw Cape.
Esti hat órára mindent elraktároztak a sziklaüregbe, majd, miután a kis öbölnek még nem adtak nevet, elkeresztelték, igen találóan, Léggömb-öbölnek; aztán folytatták útjukat a Karom-fok felé.

They are looking only at financial, not social, issues, having given all the funds for public support to the banks
Csak a pénzügyi kérdések érdeklik őket, és nincsenek tekintettel a szociális kérdésekre, miután a köz teljes

Remove or remove a cuticle, file each nail, having given it the necessary form,
Vegye ki vagy mozdítsa el a kutikulát, rakja le minden egyes körmét, és adja meg a kívánt alakot,

Oil masks for hair is an excellent way to cure problem ringlets, having given them magnificent appearance.
A haj olajmaszk kiváló megoldás a problémás zárak gyógyítására, fényvisszaverő megjelenést biztosítva nekik.

After Atahualpa gave the Spaniards more than 2 million of gold, having given them all the land, they burned the same Atahualpa.
Mitán Atahualpa adott több mint 2 millió aranyat a spanyoloknak, nekik adva az egész földet, megégették magát Atahualpát.

Fourthly, the Commission shall not refuse to transmit applications to the authorising authority without having given the Member States the opportunity to submit their observations.
Negyedszer: a Bizottságnak nem szabad elutasítania az alkalmazások átruházását az engedélyező hatóságokra anélkül, hogy a tagállamoknak lehetőséget nem adna észrevételeik benyújtására.

Lord Grey having given the recipe to Robert Jackson& Co. partner George Charlton in 1830.
miután Lord Grey átadta George Charltonnak, a Robert Jackson& Co. partnerének a receptet 1830-ban.

he holds me responsible for having given it to him in the first place.
mert szerinte eleve én adtam neki reményt.

you will be treated as having given your permission for disclosures referred to in these notices.
mintha engedélyt adott volna a jelen tájékoztatóban megadott felhasználásra.

Bill and Melinda Gates were the second most generous philanthropists in America, having given over $28 billion to charity.
Melinda Gates volt Amerika második legnagyobb emberbarátja, és több mint 28 milliárd dollárt adományozott a szeretetnek.