HAVING GIVEN in Polish translation

• dał
• dając
• udzieleniu
• oddawszy

Examples of using Having given in English and their translations into Polish

thither the Lord led his disciples at the end of the forty days, after having given them the various manifestations of his resurrection
tam poprowadził Pan Swoich uczni przy końcu onych czterdziestu dni, po udzieleniu im różnych dowodów Swego zmartwychwstania

After having given Parliament and the Council time to express their views
Komisja dała Parlamentowi i Radzie pewien czas na przedstawienie ich stanowiska,

I thank God for having given me the grace to proclaim the Good News of salvation to many peoples
dziekuje Bogu, ze dal mi laske gloszenia Dobrej Nowiny o zbawieniu wielu ludom

There is an exception in the case where the User, without having given his prior consent,
Wyjątkiem od tej zasady jest sytuacja, w której Użytkownik, bez uprzedniego udzielenia swej zgody firmie EKOI,

leave in January 1995, and filed for an Unlawful Detainer on February 1, 1995, having given her a 30-day eviction letter in December.
jest niezgodne z prawem detainer zlozone w dniu 1 lutego 1995 roku, ze dal jej 30-dniowa eksmisji nas w grudniu.

The EESC thanks the Hungarian presidency for having given it the opportunity to issue an opinion on the main developments regarding possibilities for European consumers within the Single Market and thereby to contribute
EKES dziękuje prezydencji węgierskiej za umożliwienie mu wydania opinii w sprawie najważniejszych kwestii dotyczących rozwoju możliwości oferowanych europejskim konsumentom w ramach rynku wewnętrznego

there was a certain security in having given the time to God,
było pewne poczucie bezpieczeństwa w poświęcaniu czasu Bogu

And the great hope held out before the world has been, that Christ, having given himself a ransom for the sinners--having"tasted death for every man--the just for the unjust--will soon commence the great work of destroying death by restoring all mankind to life.
Przed światem została wystawiona wspaniała nadzieja, według której, Pan Jezus Chrystus po oddaniu siebie samego na okup za grzeszników- po„zakosztowaniu śmierci” za wszystkich ludzi sprawiedliwych i niesprawiedliwych, wkrótce rozpocznie wielkie dzieło niszczenia śmierci, przywracając pierwotny stan życia całemu rodzajowi ludzkiemu.

O Father, for having given us Your Son and His Mother,
Dziękujemy Ci Ojcze, że dałeś nam Swojego Syna i Jego Matkę,

when it is manifestly evident that the delict was committed and after having given the guilty party the possibility of defending himself.
wraz z dyspensą od prawa celibatu, gdy jest oczywiste popełnienie przestępstwa, po daniu winnemu prawa do obrony.

for“having given milk and shelter” to a Jewish child.
za„danie mleka i schronienia” żydowskiemu dziecku.

after having given the Member State concerned the opportunity to submit its comments,
4 po udzieleniu zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu możliwości przedłożenia uwag,

so Christ Jesus, having given Himself as a Ransom or corresponding price for Father Adam,
dlatego Jezus Chrystus, dawszy siebie na okup, czyli odpowiednią cenę za ojca Adama,

The ministry has given support to 11 such projects.
Ministerstwo dało poparcie już 11 takim projektom.

Simon has given people real scars.
Simon dawał ludziom prawdziwe blizny.

Atomic weapons and energy have given it extraordinary capacities for survival.
Atomowe bronie i energia dają temu nadzwyczajne zdolności przeżycia.

You couldn't have given them coffee?
Nie możesz dawać im kawy?

He would never have given me the Blade.
On nigdy nie dałby mi ostrza.

Could have given it to the woman cop.
Mogłyśmy oddać to tamtej policjantce.

I have given you a proper feast in return.
Ja dałam wam w zamian schronienie i ucztę.