Приклади вживання Would have given Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a weakened Russia would have given a new, great chance for once enslaved nations.
послаблена Росія давала б новий великий шанс раніше уярмленим українцям.oil fields around Baku would have given Hitler the oil he needed to fuel the German economy and war-machine.
нафтових родовищ біля Баку дали б Гітлеру нафту, необхідну йому для забезпечення німецької економіки і військової промисловості.Eurydice alive would have given me the delirium of happiness;
Жива Еврідіка дала б мені блаженство щастя,the earlier system would have given the right 3-4 seats majority.
більш рання система дала б право на більшість на 3-4 місця.Such a safeguard in the Rome Statute would have given the United States
Така гарантія в Римському статуті дала б Сполученим Штатамthe earlier system would have given the right a 3- 4 seat majority.
більш рання система дала б право на більшість на 3-4 місця.The EPA said that would have given automakers an impossible task of trying to comply with a patchwork of rules.
EPA сказав що би дав automakers неможливе завдання пробуючого щоб підкоритися patchwork правил.I would have given my soul for a loaf of bread," Mr Demjanjuk said later in court.
Я би віддав свою душу за буханку хліба",- казав пізніше Дем'янюк на суді.I would have given a whole sack of potatoes to see their faces when they ran!
Я б віддав цілий мішок картоплі за те, щоб побачити їхні мармизи!Just because we like as a person would have given the work and think that he will produce.
Просто тому що ми начебто б як би дали людині роботу і думаємо, що він вже буде виробляти.Reason to comply with the earlier decision on the transfer of shares was not, otherwise I would have given an explanation to the investigating authorities.
Підстави виконати раніше прийняте рішення про передачу акцій не було, інакше я б давав пояснення слідчим органам.In the old days they used to say if God had wanted man to fly He would have given him wings.
До 1903 року люди казали- якщо б Господь хотів, щоб люди літали, він би дав їм крила.Just sixty years ago the Wright Brothers were told that if God had intended man to fly, he would have given them wings.
До 1903 року люди казали- якщо б Господь хотів, щоб люди літали, він би дав їм крила.The arrogance which would have given Philip a haughty stare would have meant a heart unready for the Gospel- unworthy of it.
Зарозумілість, яка кинула б на Пилипа зверхній погляд, означала If those three states had been won by Clinton, their 46 Electoral votes would have given her the presidency with slightly more than the necessary 270 needed to win.
Якби Клінтон здобула перемогу в цих штатах, вона отримала б 274 електоральних голосів, що трохи перевищує 270, необхідних для перемоги на президентських виборах.Whatever mission we would have given them- they did. They were fantastic.
Яку And if it continued, it would have given Iran extraordinary economic benefits without any guarantees of Iranian performance.".
І якщо буде продовження, то воно дасть Ірану надзвичайні економічні вигоди без будь-яких гарантій іранської поведінки".So the Internet is as if someone would have given free plane tickets to all the online criminals of the world.
Отже, інтернет влаштований так, наче хтось дав безплатні квитки на літак всім інтернет-злочинцям світу.The witness is convinced that declaring a state of war in Ukraine at that time would have given clarity to the actions of the Ukrainian Armed Forces.
Він переконаний, що запровадження воєнного стану в той час в Україні забезпечило б чіткість дій Збройних сил України.And those who clearly realized that neither Berlin nor Moscow would have given freedom to Ukraine.
