Приклади вживання Would have turned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
JOHN LENNON would have turned 75 this week.
Джон Леннону цього тижня мало б виповнитися 78.Samuel Beckett would have turned 100 this year, but in a sense he was always 100.
Самюелеві Беккету цьогоріч виповнилося б 100 років, але в певному сенсі йому завжди було сто.On January 1, 2018, he would have turned 108, but Sugihara died at the age of 86 on July 31, 1986.
Січня 2018 йому виповнилося б 108 років, однак Сугіхара помер у віці 86 років 31 липня 1986 року.Today, July 21, 2017, the famed comedian would have turned 66 years old.
Сьогодні, 30 листопада 2017 року, Назарію Яремчуку виповнилось би 66 років.The organizers did not forget that Ivan Shishkin would have turned 180 years old, and this festival is also timed to this date.
Не забули і організатори про те, що Івана Шишкіну виповнилося б 180 років, і цей фестиваль також приурочений до цієї дати.One of the most famous designers of the XX century, Gabrielle Chanel on August 19, would have turned 135 years.
Одній з найвідоміших модельєрів XX століття- Габріель Шанель- 19 серпня виповнилося б 135 років.Diana was killed in a car accident in 1997 and would have turned 50 on Friday.
Діана загинула в автокатастрофі в 1997 році, в 2011 році їй виповнилося б 50.The exhibition is timed to the artist's birthday- these days the artist would have turned 80(the artist died in April 2014).
Виставка приурочена до дня народження митця- саме в ці дні художникові виповнилося б 80(митець помер у квітні 2014-го).and soon he would have turned 58.
скоро йому виповнилося б 58 років.which this year would have turned 80 years old.
з шахів Михайла Таля, якому в цьому році виповнилося б 80 років.adverse price movements to see when the tactic would have turned against you.
несприятливих рухів цін, щоб побачити, коли тактика виповнилося б проти вас.It is noted that in the unit the man was the most senior, soon he would have turned 58 years old.
Відзначається, що в підрозділі чоловік був найстаршим, скоро йому виповнилося б 58 років.They are the tumors that occur mainly from those cells which would have turned as eggs otherwise.
Вони пухлини, які відбуваються в основному з цих клітинок, якому виповнилося б як яйця в іншому.Famous American singer Whitney Houston today, August 9, would have turned 56 years old.
Відомій американській співачці Вітні Г'юстон сьогодні, 9 серпня, виповнилося б 56 років.He would have turned 70 on August 3, but he died a few years ago.
Серпня йому мало б виповнитися 50, але три роки тому він загинув.James, who would have turned 74 on Jan. 25, died in Riverside, Calif.
Джеймс, якій 25 січня мало виповниться 74 роки, померла сьогодні в лікарні міста Ріверсайд(штат Каліфорнія).We took something from a bunch of shit-rats who would have turned it into guns or drugs
Ми забрали його в покидьків, які б обміняли його на зброю, наркотуWho knows how the history of Rwanda would have turned if Belgium had not captured it during the First World War.
Хто знає, як повернулася б історія Руанди, якби в ході Першої світової її не захопили Бельгія.believe me, we would have turned ourselves to Russia so that they ensured security for us.
повірте, ми звернулися б самі до Росії, щоб вони забезпечили нам безпеку.This brought him close to the two-thirds majority needed to veto any presidential decree- which would have turned Mr Yushchenko into a lame duck.
Це дало йому майже дві третини голосів у парламенті, необхідні для накладення вето на будь-який президентський указ- що перетворило б Ющенка в"кульгаву качку".
