WOULD HAVE ALLOWED - переклад на Українською

secret key for the company's AWS account would have allowed hackers to compromise Viacom's servers,

секретний ключ для облікового запису AWS компанії дозволили б хакерам поставити під сумнів сервери

A group of investors had sued over the proposal, which would have allowed Mr Zuckerberg to retain voting control of Facebook

Група інвесторів подали в суд за пропозицію, яке дозволило б пан Цукерберг збереже контроль над голосуванням у Facebook,

This would have allowed light from the most distant objects to have reached the earth during the creation week

Це дозволило б світлу від найвіддаленіших об'єктів досягти Землі протягом тижня творіння й продовжувати досягати нас,

Representatives of the organization said that"they had been trying to find a solution that would have allowed Russia to take part in the event.".

Представники організації заявили, що"намагалися знайти рішення, яке дозволило б Росії взяти участь у заході".

Russia offered Greece a gas discount in 2015, which would have allowed Athens to sustain its budget.

У 2015 році Росія запропонувала Греції знижку на газ, що дозволило б Афінам полегшити навантаження на державний бюджет.

Britain had an industrial capacity that would have allowed it to easily invade

Британія мала у своєму розпорядженні виробничі потужності, які б дозволили їй легко проникнути

Hugo Chavez seemed like a good guy until he tried to pass a law that would have allowed him to remain President indefinitely.

Уго Чавес здавався хорошим хлопцем, поки він не намагався прийняти закон, який би дозволив йому залишатися на посаді невизначеного віку.

In addition, in those years there was no special doping test, which would have allowed revealing the substance in the blood of the athlete.

До того ж, в ті роки не було спеціального допінг-тесту, який би дозволив виявити речовину в організмі атлета.

Fifty-five percent of Bolivians have voted against a constitutional amendment that would have allowed President Evo Morales to run for another term.

Болівійців, які взяли участь у референдумі, проголосували проти змін до конституції, які би дозволили чинному президенту Ево Моралесу балотуватись на пост президента вчетверте.

Ukraine is a very religious country, and no one would have allowed myself prior to the expiration of the year any way to care for me

Україна- дуже релігійна країна, і ніхто б не дозволив собі до закінчення року якимось чином доглядати за мною

That in turn would have allowed glaciers to dump more ice from the continent itself into the sea.

Це, у свою чергу, дозволило льодовикам скидати в море більше льоду із самого континенту.

The Yushchenko Plan would have allowed the world community to deal directly with the PMR, without Moldovan participation.

План Ющенка" допускав пряме спілкування представників світового співтовариства з ПМР без участі Молдови.

A ban would have allowed only cruise ships smaller than 40,gross tons to enter the Giudecca Canal

Заборона дозволяла би тільки круїзним суднам тоннажністю не більш ніж 40 000 тонн заходити

The proposals would have allowed the Community to develop its own financial resources,

Ці пропозиції могли б дозволити співтовариству розвивати власні фінансові ресурси,

the joint initiative would have allowed their customers to send

спільна ініціатива дозволила б їхнім клієнтам надсилати

What started three months ago as rallies against an extradition bill that would have allowed people in Hong Kong to be sent to mainland China for trial,

Те, що почалося в Гонконзі три місяці тому як мітинги проти законопроекту про екстрадицію, який дозволив би відправляти людей на материковий Китай для суду, тепер перетворилося на

He insisted on comprehensive geographical limitations that closed a potential loophole in the Treaty, which would have allowed the Soviet Union to quickly redeploy missiles to Europe from Asia,

Він наполягав на комплексних географічних обмеженнях, які закрили б потенційну лазівку в Договорі, яка дозволила б СРСР швидко передислокувати до Європи ракети з Азії

What started three months ago as rallies against an extradition bill that would have allowed people in Hong Kong to be sent to mainland China for trial,

The new EU sanction regime proposal recently discussed in the Hague would have allowed the EU to impose visa bans

Ця пропозиція про новий режим санкцій, яку нещодавно обговорювали в Гаазі, дозволила б ЄС накладати заборони на в'їзд

Intelligence officials with the FSB Federal Security service had repeatedly demanded that Telegram hand over its encryption keys, which would have allowed them to view messages stored in encrypted chats between users.

Співробітники з Федеральної служби безпеки ФСБ неодноразово вимагали, щоб Telegram передавав свої ключі шифрування, що дозволило б їм переглядати повідомлення, які зберігаються в зашифрованих чатах між користувачами.