ДОПУСКАВ - переклад на Англійською

• allowed
• admitted
• made
• allow
• permitted

Приклади вживання Допускав Українська мовою та їх переклад на Англійською

План Ющенка" допускав пряме спілкування представників світового співтовариства з ПМР без участі Молдови.
The Yushchenko Plan would have allowed the world community to deal directly with the PMR, without Moldovan participation.

Патріарх Варфоломій допускав, що єпископат канонічної Української Православної Церкви примкне до цієї групи, як тільки вона отримає Томос про автокефалію.
Patriarch Bartholomew assumed that the episcopate of the canonical Ukrainian Orthodox Church would join this group as soon as it received a tomos of autocephaly.

Маск допускав, що можна було б скинути термоядерні бомби на кригу на полюсах,
Musk has suggested that we could drop thermonuclear bombs on the ice at its poles in order to heat it up

щоб ваш браузер допускав файли cookies.
you need your browser to accept cookies.

тим більше фюрер явно допускав серйозні промахи.
especially since the Führer clearly tolerated serious mistakes.

Раніше стиль Прованс допускав наявність в шафі тільки орних дверей,
Previously, the Provence style allowed the presence of only swing doors in the closet,

властивих їм особливих стилів, він допускав, що в майбутньому можливе поєднання різних стилів,
their inherent distinctive style, he admitted that in the future may be a combination of different styles,

я не буду вносити закон, який би це допускав.
I would not bring in a bill which allowed that.

Уряд Праги неодноразово допускав помилки в питанні Тайваню
The city government of Prague repeatedly made wrong moves on Taiwan

президент Хорватії Стіпе Месич був одним із перших із хорватського боку, хто допускав, що місцями плівки,
the president of Croatia, was one of the first on Croatian side who admitted that the tapes are authentic,

геном людини допускав набагато більші варіації всередині людства в минулому, ніж сьогодні.
the human genome allowed much greater variation within humankind in the past than it allows today.

я не буду вносити закон, який би це допускав.
I would not bring in a bill which would allow that.

ледві бувши проти Книда, тим що не допускав нас вітер, приплили ми під, Крит проти Салмона.
the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.

Перспектива злиття України з Росією, яку Лєнін допускав, посилаючись на волю українських робітників
In his view, the prospect of Ukraine's merger with Russia suggested by Lenin based on the will of Ukrainian workers

США повинні вимагати, щоб Іран допускав інспекторів МАГАТЕ на свої ядерні об'єкти за першим запитом.
the United States should demand from Iran to let IAEA inspectors to its nuclear facilities at the first request.

після Другої світової війни радянський уряд наполягав на окупації Ляодунського півострова, але допускав на спільний контроль над південною гілкою з Китаєм,
after World War II the Soviet government insisted on occupying the Liaodong Peninsula but allowed joint control over the Southern branch with China;

Декарт допускав три субстанції: Бога,
Descartes admitted three substances, God

Дадаєв заявив, що в січні 2015 дізнався, що Борис Нємцов неодноразово допускав негативні висловлювання на адресу мусульман, що проживають на території Росії,
Dadaev stated that in January 2015 he learned that Boris Nemtsov repeatedly made negative remarks about Muslims residing on the territory of Russia,

Меллорі допускав, що в людині є щось, що відповідає на виклик гір,
Mallory postulated that there is something in man that responds to the challenge of the mountain,

поєднання двох, як я спочатку допускав у своїй статті.
a combination of the two as I initially allowed for in my article.