WOULD HAVE TAKEN - переклад на Українською

• зайняло б
• пішло б
• б узяв
• потрібно була б з огляду
• зайняв би
• взяли би
• б забрати
• забрала би
• зайняли б
• пішли би

Приклади вживання Would have taken Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a version that a quantum computer can solve tasks that an ordinary computer is simply not able or who would have taken him thousands of years of computing.
Ще є версія, що такий комп'ютер зможе вирішувати завдання, на які звичайний комп'ютер просто не здатний- або які зайняли б у нього тисячі років обчислень.

NVIDIA suggests that it would have taken"50,000 CPUs
NVIDIA пропонує, що він би взяв"50 000 процесорів

This would have taken months, during which time Mr Kuchma would have stayed in power.
Це би зайняло декілька місяців, протягом яких пан Кучма залишався би при владі.

the family's history would have taken a different turn….
історія сім'ї пішла б зовсім по іншому шляху….

VoxelMorph completed in two minutes what would have taken a conventional MRI analysis program several hours to do.
VoxelMorph завершив через дві хвилини те, що зробив би звичайну програму аналізу МРТ через кілька годин.

I think my father would have taken him prisoner, listened to what he had to say.
Полагаю, мой отец взял бы его в плен, послушал, что он скажет.

And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
Деякі ж з них хотіли схопити Його; тільки ж ніхто не зняв на Него рук.

the EU would have taken this opportunity and tried to close imports from Ukraine in general.
ЄС би скористався цією можливістю й спробував закрити імпорт з України загалом.

Otherwise, every deity would have taken that which it had formed and would definitely overcome others.
Інакше кожен бог забирав би те, що створив, а одні з них вивищувалися б над іншими.

But that would have taken a lot of time that I just don't have right now.
Правда, на це пішло багато часу, якого у нас немає зараз.

This process, which typically would have taken months or years, was completed in
Цей проект, на реалізацію якого раніше було б потрібно декілька років, був завершений менш

However, you have not been given things such as free energy that would have taken you into the New Age, and made life much more comfortable for you.
Проте, вам не дали таких речей, як наприклад вільна енергія, яка б перенесла вас в Новий Вік і зробила б життя значно більш зручним.

the foundation world, through which we would have taken all around.
основою світогляду, через яку ми мали б сприймали усе довкола.

Had I known then what I know now I would have taken it all as a harbinger.
Якби тоді я знав те, що знаю тепер, я б сприйняв усе це як провіщення.

completing in just three months a project that in the past would have taken years.
завершивши всього за три місяці проект, здійснення якого в минулому знадобилися б роки.

From this question I clearly understood that my old-law father would have taken the news of my death easier than my change of religion.
З цього питання я добре зрозуміла, що мій старозаконний батько легше переніс би вістку про мою смерть, як зміну релігії.

although in 2015, it would have taken some four weeks.
у 2015 р. на це знадобилося б чотири тижні.

including what others would have taken over the defects of the figure.
у тому числі і те, що інші прийняли б за дефекти фігури.

My hopes for my son are that by then, the expression"her mother's son" or"mama's boy" would have taken on a completely different meaning.
Думаючи про сина, я надіюсь, що до того часу вираз"мамин синок" буде сприйматись зовсім по-іншиму.

but because the image would have taken several minutes to form,
це була жвава вулиця в той час, а тому, що фотографування зайняло б кілька хвилин, промалювалась тільки фігура,