ПІШЛО - переклад на Англійською

• went
• took
• comes
• left
• followed
• matter
• goes
• gone
• take
• go
• came
• come

Приклади вживання Пішло Українська мовою та їх переклад на Англійською

що робити, якщо все пішло наперекосяк.
What to do if it all goes wrong.

А знаєте звідки все пішло?
Do you know where it all came from?

З тих пір кількість таких операцій знову пішло вгору.
You have seen some of those numbers go up so again.

Метеочутливість- коли щось пішло не так?
I mean, the average computer guy, when something goes wrong?

Він завжди може звернутися до виробника за консультаційною допомогою, якщо щось пішло не так.
That way you can easily contact the manufacturer if something goes wrong.

Вони не панікують, коли щось пішло не так.
They don't panic when things go wrong.

Арсеній: як і більшість старовинних церковних імен, воно пішло з грецької мови.
Arseny: like most old church names, it came from Greek.

Додому Новини Відносини з клієнтами: що робити, якщо все пішло наперекосяк.
Customer communications: what to say when it all goes wrong.

Але як часто буває на корпоративах: щось пішло не так….
As frequently happens when things go wrong,….

Я краще пам'ятаю випадки, коли все пішло зле.
I am better able to cope when things go wrong.

Головне- не панікувати, якщо щось пішло не так.
Above all, try not to panic if something goes wrong.

Закинут я, щоб все пішло на.
I dance to let everything go.

Важко уявити, щоб на це пішло значно більше часу.
It's hard to imagine it taking much longer.

Перша світова війна є жорстоким прикладом того, як все пішло не так.
World War I is a searing example of everything going wrong.

І як воно пішло?
Oh. How's that going?

А багато фактів свідчать про те, що вже щось пішло не так.
There are many signs that something is going wrong.

А багато фактів свідчать про те, що вже щось пішло не так.
Numerous examples testify that something's going wrong.

Щось пішло не так в Україні після 1991 року, це точно.
Something had gone awry in Ukraine after 1991, for sure.

Що пішло не так?
What's gone wrong?

Це пішло, завдяки йому“.
That's gone, thanks to him.".