WENT WRONG - переклад на Українською

• пішло не так
• помилилися
• йшло не так
• пошло не так
• було не так
• went wrong
• пішло шкереберть
• сталося не так
• не заладилося
• було неправильного

Приклади вживання Went wrong Англійська мовою та їх переклад на Українською

What, what went wrong?
Що пройшло невдало?

Something went wrong, in a word.
Щось розладналося, одним словом.

What went wrong in 2004?
У чому була моя помилка в 2004 році?

And when the marriage went wrong, she accepted the courtship of a wealthy patron.
І коли шлюб розладнався, вона прийняла залицяння багатого прихильника.

I wondered what went wrong with me and my body.
Мені просто цікаво знати, що трапилося зі мною і в моєму тілі.

For Agents Something went wrong.
Щось погано спрацювали агенти.

If anything went wrong, Colvin always had to fix it.
Якщо щось іде не так, як хочеться,- Кельвін завжди може все переписати.

Maybe something went wrong in formatting.
Можливо, в чомусь не правильно підійшов у плані підготовки.

Analyze your relationship and find out where it went wrong.
Проаналізуйте ваші відносини і зрозумійте, в чому саме ви помилялися.

What, from their point of view, went wrong?
Що, на ваш погляд, було зроблено неправильно?

What went wrong.
Що пішло.

What could happen if something went wrong?
Що могло б трапитися, якщо що-небудь піде неправильно?

And maybe this is where our society went wrong.
Можливо в нашому суспільстві це було помилкою.

What went good, what went wrong?
Що добре відбулось, а що погане?

Perhaps some experiments went wrong?
Можливо, наші експерименти були помилковими?

A critical examination of the recent Greek negotiations reveals where they went wrong.
Критичний розгляд нещодавніх грецьких переговорів показує, де саме вони схибили.

The CEO scratches his head and wonders what went wrong.
Вовочку перестріває директор і грізно питає, що трапилось?

But then it all went wrong.
Але потім все пішло на скат.

It's not yet clear what went wrong with the bridge.
Наразі не зрозуміло, що сталося з мостом.

It might be that something went wrong during installation.
Може так статися, що щось відбулося не так під час встановлення.