БУЛИ ПОМИЛКОВИМИ - переклад на Англійською

• were false
• were wrong
• was in error
• were erroneous
• was wrong
• were in error

Приклади вживання Були помилковими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження, проведені головним чином в 1-ій половині 20 ст, показали, що більшість принципів покладених Енглером в основу своєї системи, були помилковими, але його роботу не можна і недооцінювати.
Research done primarily in the first half of the 20th century showed that the majority of principles proposed by Engler as the basis of his system were false, but his work should not be underestimated.

У перших спробах пояснити розбіжності припускали, що моделі Сонця були помилковими, тобто температура та тиск у внутрішній частині Сонця істотно відрізнялися від відомого.
Early attempts to explain the discrepancy proposed that the models of the Sun were wrong, i.e. the temperature and pressure in the interior of the Sun were substantially different from what was believed.

французький письменник Жан-Батист Альфонс Карр повідомив, що вони знайшли цитату в"Книзі від 1760", де йшлося, що чутки про фразу Марії-Антуанетти були помилковими.
the French writer Jean-Baptiste Alphonse Karr reported having found the quote in a“book dated 1760,” which he said proved that the rumor about Marie-Antoinette was false.

Деякі записи в каталозі Флемстида були помилковими: наприклад,
Some entries in Flamsteed's catalog are errors: for instance,

ідеї Франкліна були помилковими.[1] Нолле стверджував у 1753 р., що громовідвід Франкліна був не тільки небезпечним, але й марним.
declared Franklin's ideas were wrong.[49] He claimed in 1753 that Franklin's lightning rod was not only dangerous but useless and would attract lightning bolts to wooden buildings, causing them to be hit more often.

Іспанія, зараз відкривають, що більшість їх інвестицій у нерухомість були помилковими і ведуть до затяжної
are now discovering that much of their investment in real estate was in error and are heading for a lengthy

Іспанія, зараз відкривають, що більшість їх інвестицій у нерухомість були помилковими і ведуть до затяжної
are now discovering that much of their investment in real estate was in error and are heading for a lengthy

Іспанія, зараз відкривають, що більшість їх інвестицій у нерухомість були помилковими і ведуть до затяжної і болісної реорганізації їх реальних економік.
were already discovering that much of their investment in real estate was in error and now are heading for a lengthy and painful reorganization of their real economy.

режими роботи були помилковими.[6] За істориком Сідні Джеймсом Гудінгом,
the mode of operation he describes is flawed.[6] According to historian Sidney James Gooding,

Щоправда уявлення, яке вони про неї мали, було помилковим.
Almost everything we assumed about her was wrong.

Цей план був помилковим.
The plan was wrong.

Це не означає, що первинне визначення було помилковим.
It wasn't that their initial hypothesis was wrong.

Що таке мислення було помилковим".
I realize that thinking was wrong.".

Можливо, перше враження було помилковим?
Maybe my first impression was wrong.

Зараз ми бачимо, що цей аналіз був помилковим.
It is now clear that this analysis was wrong.

Моє перше враження про містечко було помилковим.
My first impression of this place was wrong.

Але це уявлення також було помилковим.
However, this assumption was wrong too.

Зараз він говорить, що тодішня його позиція була помилковою.
But he said that his starting point itself was wrong.

Зараз він говорить, що тодішня його позиція була помилковою.
It now admits the original position was wrong.

Проте психологиня бюро Катерина була переконана, що діагноз місцевих психологів був помилковим.
But bureau psychologist Kateryna was convinced that the local psychologists' diagnosis was wrong.